Paroles et traduction de la chanson «Slide to Me (Yunho & ATEEZ)» par ATEEZ

Glisse vers moi

I got you on my mind
손끝에 닿을 듯한 긴장감 take it slow
I'll make you crave me more
네 눈에 담긴 갈증을 다 느껴 난
So come and hold me tight
Je pense à toi
La tension qui atteint le bout de tes doigts, vas-y doucement
Je te donnerai envie d'avoir plus
Je peux sentir la soif dans tes yeux
Alors viens et serre-moi fort

(Pre chorus)
눈을 맞추고 네 소리를 들려줘
짙은 향기 속 I feel so drowned
Oh, girl, I know what you need
조금 더 가까이 전율 속 거친 춤을 춰
Shall we dance?
Te regarder et entendre ta voix
Ton parfum m'enivre totalement
Oh chérie, je sais ce dont tu as besoin
Viens plus près et danse sans te soucier du reste
Allons-nous danser ?

(Chorus)
Hey, slide to me, no need for words
아무렇지도 않게
Movin' smooth across the floor
Don't stop, come touch the line
You can show me another way
지루할 틈도 없게
Body's talkin', want it, baby
Don't stop, just keep it close
Hé, glisse vers moi, pas besoin de mots
Ca me va
Bouge en douceur sur le sol
Ne t'arrête pas, atteins ton but
Tu me le montres d'une autre façon
Pas besoin de s'ennuyer
Les corps parlent, bébé je le veux
Continue, reste toujours près

Baby, just give me the sign
결말을 알고 있는 너와 나 (Yeah)
더 헷갈릴 것 하나 없어 오늘 밤
예민한 감각이 노래를 불러
밤새 가득히 repeat
Bébé, donne-moi juste le signal
Toi et moi savons comment cela va finir (ouais)
En rien de plus qu'une nuit chaotique
Je chante une chanson, les sens sont aiguisés
Et en boucle, toute la nuit

(Pre chorus)
눈을 맞추고 네 소리를 들려줘
짙은 향기 속 I feel so drowned
Oh, girl, I know what you need
조금 더 가까이 전율 속 거친 춤을 춰
Shall we dance?
Te regarder et entendre ta voix
Ton parfum m'enivre totalement
Oh chérie, je sais ce dont tu as besoin
Viens plus près et danse sans te soucier du reste
Allons-nous danser ?

(Chorus)
Hey, slide to me, no need for words
아무렇지도 않게
Movin' smooth across the floor
Don't stop, come touch the line
You can show me another way
지루할 틈도 없게
Body's talkin', want it, baby
Don't stop, just keep it close
Hé, glisse vers moi, pas besoin de mots
Ca me va
Bouge en douceur sur le sol
Ne t'arrête pas, atteins ton but
Tu me le montrer d'une autre façon
Pas besoin de s'ennuyer
Les corps parlent, bébé je le veux
Continue, reste toujours près

(Hey, hey, hey) Don't stop, just keep it—
(Hеy, hey, hey) Don't stop, just keep it—
(Hey, hеy, hey) Don't stop, just keep it—
Moves don't lie, lady
(Hé hé hé) ne t'arrête pas, continue
(Hé hé hé) ne t'arrête pas, continue
(Hé hé hé) ne t'arrête pas, conitnue
Les gestes ne mentent pas

(Chorus)
Hey, slide to me, no need for words
아무렇지도 않게
Movin' smooth across the floor
Don't stop, come touch the line
You can show me another way
지루할 틈도 없게
Body's talkin', want it, baby
Don't stop, just keep it close
Hé, glisse vers moi, pas besoin de parler
Ca me va
Bouge en douceur sur le sol
Ne t'arrête pas, atteins ton but
Tu peux me le montrer d'une autre façon
Pas besoin de s'ennuyer
Les corps parlent, bébé je le veux
Continue, reste toujours près

__________

Autour de Yunho d'enflammer les sens avec cette chanson qui reste dans le thème de l'album.