Paroles et traduction de la chanson «DAISIES» par Justin Bieber

Pâquerettes

Throwin' petals like, "Do you love me or not?"
Jeter des pétales style "Tu m'aimes ou pas ?"
Head is spinnin', and it don't know when to stop
La tête qui tourne et elle ne sait pas quand s'arrêter
'Cause you said, "Forever," babe, did you mean it or not?
Parce que tu as dit "Pour toujours", chérie, tu le pensais ou pas ?
Hold on, hold on
Attends, attends
You leave me on read, babe, but I still get the message
Tu me laisses en suspens, bébé, mais je comprends quand même le message
Instead of a line, it's three dots, but I can connect them
Au lieu d'une ligne, ce sont trois points, mais je peux les relier
And if it ain't right, babe, you know I'll respect it
Et si ça ne convient pas, bébé, tu sais que je le respecterai.
But if you need time, just take your time
Mais si tu as besoin de temps, prends-le
Honey, I get it, I get it, I get it
Ma douce, j'ai compris, j'ai compris, j'ai compris

(Chorus : )
Way you got me all in my head
La façon dont tu me fais cogiter
Think I'd rather you in my bed
Je crois que je préférerais que tu sois dans mon lit
Whatever it is, you know I can take it
Quoi que ce soit, tu sais que je peux le supporter
I'm countin' the days, how many days 'til I can see you again?
Je compte les jours, combien de jours avant de te revoir ?

Blowin' kisses like, "Will you catch 'em or not?"
Envoyer des baisers style "Tu vas les attraper ou pas ?"
I'm Cupid with arrows, babe, I'm just shootin' my shot, mm-mm
Je suis Cupidon avec des flèches, chérie, j'envoie juste ma flèche
If I could get in, drop me a pin, hop in the— and come over
Si je pouvais entrer, j'envoie ma position, saute dans la… et j'arrive
Don't wanna be friends, just skin-to-skin, I wanna get closer and closer and closer, uh
Je ne veux pas être amis, juste peau contre peau, je veux me rapprocher de plus en plus

(Chorus : )
Way you got me all in my head
La façon dont tu me fais cogiter
Think I'd rather you in my bed
Je crois que je préférerais que tu sois dans mon lit
Whatever it is, you know I can take it
Quoi que ce soit, tu sais que je peux le supporter
I'm countin' the days, how many days 'til I can see you again?
Je compte les jours, combien de jours avant de te revoir ?

You got me all, all, my love (all in my feelings, babe)
Tu m'as totalement, totalement, mon amour (tu me touches, bébé)
And you got me all, I've been all in my feelings
Et tu m'as entièrement, je suis dans tous mes états
And you got me all, all weak in my knees every time (You got me all in my head, you got me all in my head, you got—)
Et tu m'as totalement, mes genoux se dérobent à chaque fois (Tu me fais m'inquiéter, tu me fais m'inquiéter tu me—)
‘Cause you got me all, all in my feelings (You got me all in my head, you got me all in my head, you got—)
Parce que tu m'as totalement, tu me touches (Tu me fais cogiter, tu me fais cogiter, tu me—)
Every time
À chaque fois

(Chorus : )
The way you got me all in my head (You got me all in my head)
La façon dont tu me fais cogiter (Tu me fais cogiter)
Think I'd rather you in my bed
Je crois que je préférerais que tu sois dans mon lit
Whatever it is, you know I can take it
Quoi que ce soit, tu sais que je peux le supporter
I'm countin' the days, how many days 'til I can see you again?
Je compte les jours, combien de jours avant de te revoir ?