Paroles et traduction de la chanson «Not For Me» par Jackson Wang

Pas pour moi

I've been floating in space
Trying to find a place to be
Pull me out of this state
And get me a moment of peace
Wasn't it supposed to be simple?
Guess not for me
Not for me
Je planais
Cherchant un endroit pour exister
Sortir de cet état
Et trouver un moment paisible
N'était-ce pas supposé être simple ?
Enfin, je suppose que ça ne l'était pas pour moi
Pas pour moi

Human, I just need something human
What the fuck am I doing?
A puppet on strings
I stay running, getting ahead of nothing
Wonder who I'm becoming
Who should I be?
Humain, j'ai juste besoin de quelque chose d'humain
Mais p****n, qu'est-ce que je fous ?
Une marionnette
Je continue de courir, sans avancer
Je me demande qui je deviens
Qui devrais-je être ?

(Pre chorus)
Every night I fly away
Looking for my outer space
I
Let it go, let it go, let it go, let it go
Toutes les nuits je m'évade
A la recherche de mon monde extérieur
Je
Le laisse partir, laisse partir, laisse partir, laisse partir

(Chorus)
I've been dreamin'
Dreaming of life out the void
It's like I'm screaming
Trying to shout through the noise
Je rêvais
Je rêvais de la vie hors du vide
C'est comme si je crie
En essayant de traverser le bruit

I mask up evеry chance that I get
Paint on a smile whilе I'm holdin' my breath
Drownin' myself in a pool of regret
I wish I had wings
Je porte un masque dès que je le peux
Je pose un sourire sur mon visage et retiens mon souffle
Je me noie dans une piscine de regrets
J'aimerais avoir des ailes

(Pre chorus)
Every night I fly away (Fly away)
Looking for my outter space
I (I)
Let it go, let it go, let it go, let it go
Toutes les nuits je m'évade
A la recherche de mon monde extérieur
Je
Le laisse partir, laisse partir, laisse partir, laisse partir

(Chorus)
I've been dreamin'
Dreaming of life out the void
It's like I'm screaming
Trying to shout through the noise
Je rêvais
Rêvais de la vie hors du vide
C'est comme si je crie
En essayant de traverser le bruit

I've been dreaming
I've been dreaming
I've been dreaming
Je rêvais
Je rêvais
Je rêvais

I've been floatin' in space
Trying to find a place to be
Wasn't it supposed to be simple?
Not for me
Je planais
Essayant de trouver un endroit où exister
N'était-ce pas supposé être simple ?
Mais pas pour moi