Paroles et traduction de la chanson «Under the Name of Legion» par Rotting Christ

Sous le Nom de Légion

I saw the full face of the menstrual Hecate
Four and forty virgins make the form of the gate
It is the key inside me, it is the glyph of the vision
To have a god within, under the name of legion
J'ai vu le plein visage de l'Hécate menstruelle
Quatre quarante vierges font la forme de la porte
C'est la clé en moi, c'est le glyphe de la vision
Avoir un dieu en-dedans, au nom de la légion

(chuchots en latin)

Love of night manifests infinitely eternally
Love of darkness signifies the enlightened life eternally
L'amour de la nuit se manifeste infiniment éternellement
L'amour des ténèbres signifie la vie illuminée éternellement

Into the divine water, deviation fulfilled
Wisdom is clear, all logic is killed
By the ancient way I project my soul
The task was given it is the death of all
Dans l'eau divine, la déviation accomplie
La sagesse est claire, toute logique est tuée
Par l'ancienne voie je projette mon âme
La tâche fut confiée c'est la mort de tous

My son has offered blood, his mother her tears
Full of joy they mingle, to feed the fear
Behold the moon is crowned, I raise thy sign
For the lord destruction is always blind
Mon fils a offert son sang, sa mère ses larmes
Pleins de joie ils se mélangent, pour nourrir la peur
Voici la lune couronnée, je lève ton signe
Pour le seigneur la destruction est toujours aveugle

By bliss of pain I move the spirit
Into oblivion calls I will never hear it
An ancient voice calling from the mouth of hell
Beyond this passage there lies hole for my sell
Par le bonheur de la douleur j'émeus l'esprit
L'oubli m'appelle, je ne l'entendrai jamais
Une ancienne voie appelle de la bouche de l'enfer
Au-delà de ce passage se trouve un trou pour moi

I found him waiting in the name of dirt
Illusion's face my weakness is his strength
1000 daughters bind the runners of pain
Oh be merciful magic with the corpse of my brain
Je l'ai trouvé attendant au nom de la saleté
Le visage de l'illusion ma faiblesse est sa force
1000 filles lient les coureurs de la douleur
Oh soit clémente magie avec le cadavre de mon cerveau

His tongue is nailed with the spikes of Christ
Divides the unity calls death for a life
Laughs at the ground that keeps the realm gold
Another still life for me to love for me to grow
Sa langue est clouée avec les pointes du Christ
Divise l'unité appelle la mort pour une vie
Se rit du sol qui garde le domaine d'or
Une autre vie immobile que j'ai ai aimer à faire grandir

Another life for me to love for me to grow in sadness
It is the key inside me to have a god within in the name of madness
Une autre vie que j'ai a aimer que j'ai à faire grandir dans la tristesse
C'est la clé en moi d'avoir un dieu intérieur au nom de la folie