Paroles et traduction de la chanson «Sun // Eater» par Lorna Shore

What is life but a fevered dream?
Qu’est-ce que la vie, sinon un rêve fiévreux ?
Their eyes are yet to open
Leurs yeux ne se sont pas encore ouverts
The gears are set in place to guide me to affinity
Les rouages sont en place pour me guider vers l’harmonie
Atrophy, the thorn of time's aging vine
L’atrophie, l’épine de la vigne vieillissante du temps
Harrowing winds press the mesh and curse the flesh
Des vents déchirants frappent la toile et maudissent la chair
Rotting away
En train de pourrir
But here in this reality, my thoughts transform fatality
Mais ici, dans cette réalité, mes pensées transforment la fatalité
An almost endless exploration of our cosmic minds
Une exploration presque infinie de nos esprits cosmiques
Perpetuated through the sands of time
Perpétuée à travers les sables du temps

Contort reality, distort fallacy, pave my way
Tordre la réalité, déformer les illusions, tracer ma voie
Contort reality, resort to malady
Tordre la réalité, recourir à la maladie
This lucid dream lingers onward, indefinitely
Ce rêve lucide se prolonge, indéfiniment
I am one
Je suis Un

Omnipotent, I am the one
Omnipotent, je suis l’Élu
Icarus, I'll touch the sun
Icare, je toucherai le soleil

As you sow, and so you shall reap
Tel que tu sèmes, ainsi récolteras-tu
What is life, if but a fevered dream?
Qu’est-ce que la vie, sinon un rêve fiévreux ?
Restless nexus, my consensus
Nexus agité, mon consensus
Striking at god at fucking will
Frappant Dieu à ma putain de volonté
Yet and I am still not even satisfied
Et pourtant je ne suis même pas satisfait
I fabricate, manipulate, incinerate and duplicate
Je fabrique, manipule, incinère et duplique
Restabilize the precipice, my arbitrary exodus inside
Je restabilise le précipice, mon exode arbitraire intérieur
Where I confide, looking down on this steeple
Là où je me confie, regardant de haut ce clocher

Despairing plunge unto the omniverse, sinking deeper
Plongée désespérée dans l’omnivers, sombrant toujours plus
We relinquish pasts, as we forget the difference
Nous abandonnons le passé, oubliant la différence
Losing ourselves in the infinite
Nous nous perdons dans l’infini
Despairing plunge unto the omniverse, sinking deeper
Plongée désespérée dans l’omnivers, sombrant toujours plus
We relinquish pasts, as we forget the difference
Nous abandonnons le passé, oubliant la différence
Losing ourselves as we become
Nous nous perdons en devenant

Omnipotent, I am the one
Omnipotent, je suis l’Élu
Icarus, I'll touch the sun
Icare, je toucherai le soleil
Omnipotent
Omnipotent
Icarus, I'll eat the sun
Icare, je dévorerai le soleil

These fragile wings will touch the sky (touch the sky)
Ces ailes fragiles toucheront le ciel (toucheront le ciel)
And paint the world in black and white (black and white)
Et peindront le monde en noir et blanc (noir et blanc)
Bring forth the cleansing fires of rebirth
Faire naître les feux purificateurs de la renaissance
Recreating my image within the paradoxical
Recréant mon image dans le paradoxe

Burn in the embers of my fevered heart
Brûle dans les braises de mon cœur fiévreux
Witness my omnipotence
Sois témoin de mon omnipotence
Cursed judgment, devoid of this flesh, bring for my affinity
Jugement maudit, débarrassé de cette chair, fais venir mon affinité
I am the omnipotent being
Je suis l’être omnipotent

Icarus, I'll touch the sun
Icare, je toucherai le soleil

Omnipotent, I am the one
Omnipotent, je suis l’Élu
Icarus, I'll touch the sun
Icare, je toucherai le soleil
Omnipotent, I am the one
Omnipotent, je suis l’Élu
Icarus, I'll eat the sun
Icare, je dévorerai le soleil