Paroles et traduction de la chanson «California» par Maroon 5

I was doomed from the start, pretty face and a rebel heart
J'étais condamné dès le départ, une belle gueule et un cœur rebelle
So much dancing, Polaroids and cowboy hats, woah
Tellement de danse, de Polaroïds et de chapeaux de cow-boy
I was high, you were drunk, we was only having fun
J'étais défoncé, tu étais saoule, on faisait que s'amuser
And I know that I'm supposed to just forget, woah
Et je sais que je suis censé simplement oublier

(Chorus : )
So let me know when you get back to California
Alors, fais-moi signe quand tu seras de retour en Californie
Maybe we can figure out where we went wrong
On pourra peut-être comprendre où on s'est plantés
And I'd really like to see you, is there somewhere I can meet you?
Et j'aimerais vraiment te voir. Y a-t-il un endroit où je peux te rejoindre ?
'Cause I'm paralyzed and weak here on my own
Parce que je suis paralysé et faible tout seul ici

On my own
Tout seul
Paralyzed and weak here on my own
Paralysé et faible tout seul ici

Shooting stars come and go, but I wanted you to know
Les étoiles filantes vont et viennent, mais je voulais que tu saches
That I've nеver met nobody quite likе you, woah
Que je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
You were gone in a flash, never had a chance to ask
Tu es partie en un éclair, jamais eu l'occasion de demander
Did I make this shit up in my head or do you feel it too?
Est-ce que j'ai inventé tout ça dans ma tête ou tu le ressens aussi ?