Paroles et traduction de la chanson «Living in Heaven» par A Flock of Seagulls

So tell me how does it feel
Alors dis-moi, qu'est-ce que ça fait
You're in the end of the time
Tu es à la fin du temps
No future no past
Pas d'avenir pas de passé
No reason no rhyme
Pas de raison pas de rime

All your friends will arise
Tous tes amis se lèveront
So you have nothing to tell
Tu n'auras donc rien à dire
And you think your desires
Et tu penses que tes désirs
So may happen
Pourraient alors se réaliser

How does it feel
Qu'est-ce que ça fait
How does it feel
Qu'est-ce que ça fait

You got your head in the clouds
Tu as la tête dans les nuages
Yes you're walking on it
Oui tu marches dessus
You can forget all your worries
Tu peux oublier tous tes soucis
Get all your things
Récupérer toutes tes affaires

Touch the wings of an ange
Touche les ailes d'un angel
Everyhing becomes clear
Tout deviens clair
Touch the heart and discover
Touche le coeur et découvre
When you're living up here
Quand tu vis ici en-haut

Living in Heaven
Vivre au paradis
You're living in Heaven
Tu vis au paradis
You're living in Heaven
Tu vis au paradis
You're living in Heaven
Tu vis au paradis

So how does it feel
Alors qu'est-ce que ça fait
When you find all your dreams
Quand tu trouves tous tes rêves
In the twilight's blackness
Dans la noirceur du crépuscule
Speak to you as they will
Te parler comme ils veulent

With just one look in your eyes
Avec juste un regard dans tes yeux
With just a touch of your hands
Avec juste un effleurement de tes mains
All the walls they will come down
Tous les murs s'écrouleront
Turning your wails into sand
Transformant tes gémissements en sable

Living in Heaven
Vivre au paradis
You're living in Heaven
Tu vis au paradis
You're living in Heaven
Tu vis au paradis
You're living in Heaven
Tu vis au paradis

You're living in Heaven
Tu vis au paradis
You're living in Heaven
Tu vis au paradis
You're living in Heaven
Tu vis au paradis
You're living in Heaven
Tu vis au paradis

You're living in Heaven
Tu vis au paradis
You're living in Heaven
Tu vis au paradis
You're living in Heaven
Tu vis au paradis
You're living in Heaven
Tu vis au paradis

You're living in Heaven
Tu vis au paradis
You're living in Heaven
Tu vis au paradis
You're living in Heaven
Tu vis au paradis
You're living in Heaven
Tu vis au paradis

You're living in Heaven
Tu vis au paradis
You're living in Heaven
Tu vis au paradis
You're living in Heaven
Tu vis au paradis