Paroles et traduction de la chanson «Titans' Rise» par IDŌL

Before having tamed the thought
Avant d'avoir dompté la pensée
Which increased the titan's wrath
Qui accroît la colère du titan
Saw them start an endless brawl
Je les ai vus déclencher une bagarre sans fin
As I stood silent
Je demeurais silencieux
Gazing at the scene
Observant la scène
Unwaited evils ran down on them
Des maux inattendus s'abattaient sur eux

Impassive and taciturn
Impassibles et taciturnes
They heavily advanced through the dark
Ils avançaient lourdement dans l'obscurité
Over these shape-shifting warriors hovered a silence of fright
Sur ces guerriers métamorphes planait un silence de terreur

This lugubrious sight no eyes never saw
Ce spectacle lugubre qu'aucun œil n'avait jamais vu
This horrorful nightmare tortured their minds
Ce cauchemar horrible torturait leurs esprits
Nothing will tear away these scraps, repellent germs
Rien ne pourra arracher ces débris, ces germes répulsifs
Your majesty sowed in their spirit and heart
que votre Majesté a semé dans leur esprit et leur cœur

The clock with deathlike accents suddenly struck over the night
L'horloge aux accents mortels a soudainement sonné dans la nuit
The lonely and fearsome monsters whose fury's rising, rising, rising...
Les monstres solitaires et redoutables dont la fureur monte, monte, monte...

I've always been by your side
J'ai toujours été à tes côtés
Far from crookers who tease and flout
Loin des escrocs qui taquinent et méprisent
Soothing your pain, your enraged soul
Apaisant ta douleur, ton âme enragée
(While) You keep on fighting
(Pendant que) Tu continues à te battre
(While) Keep on riposting
(Pendant que) Tu continues à riposter
When they anger show
Quand leur colère se manifeste
I took away their crowns
Je leur ai ôté leurs couronnes
Gave the oppressed this precious art
J'ai donné aux opprimés cet art précieux
Abruptly, like a glorious sun
Soudainement, tel un soleil radieux
The starred home trembling
La demeure étoilée tremble
To the step of titans rising from the ground
Au pas des titans s'élevant du sol