Paroles et traduction de la chanson «Right Time» par The Mighty Diamonds

Natty Dread will never run away, no no no
Natty Dread ne s’enfuira jamais, non non non
Natty Dread will never run away
Natty Dread ne s’enfuira jamais
Marcus Garvey prophesy say, oh yeah
Selon la prophétie de Marcus Garvey, oh ouais
Man a go find him back against the wall, oh yeah
L'homme se retrouvera dos au mur, oh ouais
It a go bitter
Ça va mal tourner

When the right time comes, Lord, some a go charge fe treason
Quand le moment sera venu, Seigneur, certains seront jugés pour trahison
A when the right time come, yeah, some a go charge fe arson
Quand le moment sera venu, ouais, certains seront poursuivis pour incendie volontaire
A when the right time come, Lord, some a go charge fe murder
Quand le moment sera venu, Seigneur, certains seront accusés de meurtre
A when the law man come, oh some a go run till dem tumble down
Et quand les autorités arriveront, oh certains courront jusqu’à s’effondrer
A when the Parson come, him a go quote de Scripture
Le jour où le pasteur viendra, il invoquera les Saintes Écritures

Swallow field a go be in a the battlefield, yeah yeah
Swallowfield sera au cœur du champ de bataille, ouais ouais
Natty Dread will never run away, no no no
Natty Dread ne s’enfuira jamais, non non non
Natty Dread will never run away, no my brethren
Natty Dread ne fuira jamais, non mes frères
Dis ya a prophecy, hold dem Marcus
Ceci est une prophétie, écoute-les Marcus
Dis ya a prophecy, hold dem Marcus
Ceci est une prophétie, écoute-les Marcus

Swallow field a go be in a the battlefield, yeah yeah
Swallowfield sera au cœur du champ de bataille, ouais ouais
Natty Dread will never run away, no no no
Natty Dread ne s’enfuira jamais, non non non
Natty Dread will never run away, no my brethren
Natty Dread ne fuira jamais, non mes frères
Dis ya a prophecy, oh oh yeah, dis ya prophecy
Ceci est une prophétie, oh oh ouais, ceci est une prophétie

A when the right time come, yeah, some a go charge fe treason
Quand le moment sera venu, ouais, certains seront jugés pour trahison
A when the right time come, some a go charge fe arson
Quand le moment sera venu, certains seront poursuivis pour incendie volontaire
A when the right time come, oh yeah, some a go charge fe murder
Quand le moment sera venu, oh ouais, certains seront accusés de meurtre
A when the law man come, oh some a go run till dem tumble down
Et quand les autorités arriveront, oh certains courront jusqu’à s’effondrer
A when the parson come, yeah, him a go quote de Scripture
Le jour où le pasteur viendra, ouais, il invoquera les Saintes Écritures

Swallow field a go be, yeah, the battlefield
Swallowfield sera au cœur, ouais, du champ de bataille
Field, field, oh yeah yeah
De bataille, de bataille, oh ouais ouais
Natty Dread will never run away, no no no
Natty Dread ne s’enfuira jamais, non non non
Natty Dread will never run away, oh no no
Natty Dread ne s’enfuira jamais, oh non non