Paroles et traduction de la chanson «Mr. Loverboy» par Little Mix

You could be my lover, I could be your love
Tu pourrais être mon amante, je pourrais être ton amour
You could be my lover, I could be your love
Tu pourrais être mon amante, je pourrais être ton amour
You could be my lover, I could be your love
Tu pourrais être mon amante, je pourrais être ton amour
You could be my lover (RyKeyz)
Tu pourrais être mon amante

Lovin' you feels so right
T'aimer, c'est une évidence
From the way you kiss me and how you hold me tight, no-oh
À la façon dont tu m’embrasses et me gardes tout contre toi
And everyday with you is a surprise
Et chaque jour avec toi est une surprise
You put a smile on my face
Tu me fais sourire
Don't ever wanna have to say goodbye (Talk to 'em)
Je ne veux jamais avoir à dire adieu (Dis-leur)

I can't lie
Je ne peux pas mentir
Yeah, you had me at hello
Ouais, tu m’as eu dès le bonjour
And it's something you should know, baby
Et c’est quelque chose que tu devrais savoir, bébé

Boy, you keep on blowing my mind
Chéri, tu ne cesses de m'épater
Caught up in my emotions
Submergée par mes émotions
You could be my Mr. Loverboy
Tu pourrais être mon amoureux
The way you make me feel inside
La façon dont tu me fais me sentir à l'intérieur
Come back over and over
Reviens encore et encore
Won't you be my Mr. Lover— Mr. Loverboy?
Veux-tu être mon amour— mon amoureux ?

You could be my lover, I could be your love (Oh, woah)
Tu pourrais être mon amante, je pourrais être ton amour
You could be my lover, I could be your love (Oh, boy)
Tu pourrais être mon amante, je pourrais être ton amour (Oh, chéri)
You could be my lover, I could be your love
Tu pourrais être mon amante, je pourrais être ton amour
You could be my lover
Tu pourrais être mon amante

Stuck on something brand new
Bloquée sur quelque chose de tout nouveau
Got me second guessin' if it's really true
Ça me fait douter si c’est vraiment vrai
(If it's really true) Oh, yeah
(Si c'est vraiment vrai)
Blushing from cheek to cheek
Je rougis jusqu’aux oreilles
And my knees are shaking, got me feeling weak, yeah-hey
Et mes genoux tremblent, je me sens toute faible

Won't, won't you, you be my loverboy?
Veux, veux-tu, tu, être mon amoureux ?
You could be my lover, I could be your love
Tu pourrais être mon amante, je pourrais être ton amour
Won't, won't you, you be my loverboy? (Oh)
Veux, veux-tu, tu, être mon amoureux ?
Hoping you'll be mine, mine, mine
En espérant que tu seras à moi, à moi, à moi
Hoping you'll be mine, mine, mine
En espérant que tu seras à moi, à moi, à moi
Just keep blowing my mind
Continues à me surprendre

Boy, you keep on blowing my mind (my mind)
Chéri, tu ne cesses de m'épater (m'épater)
Caught up in my emotions (emotions)
Submergée par mes émotions (émotions)
You can be my Mr. Loverboy (Mr. Loverboy)
Tu peux être mon amoureux (amoureux)
The way you make me (Ooh) feel inside
La façon dont tu me fais me sentir à l'intérieur
Come back over and over (come back over and over, yeah)
Reviens encore et encore (reviens encore et encore)
Won't you be my Mr. Lover (Mr. Lover) — Mr. Loverboy? (Mr. Loverboy?)
Veux-tu être mon amour— mon amoureux ?

You could be my lover, I could be your love
Tu pourrais être mon amante, je pourrais être ton amour
You could be my lover (Uh-huh, oh-oh, oh), I could be your love
Tu pourrais être mon amante, je pourrais être ton amour
You could be my lover, I could be your love
Tu pourrais être mon amante, je pourrais être ton amour
You could be my lover (Bo-oh-o-y)
Tu pourrais être mon amante
You could be my lover, I could be your love
Tu pourrais être mon amant, je pourrais être ton amour
You could be my lover, I could be your love
Tu pourrais être mon amant, je pourrais être ton amour
You could be my lover, I could be your love
Tu pourrais être mon amant, je pourrais être ton amour
You could be my lover, I could be your love
Tu pourrais être mon amant, je pourrais être ton amour
Ah-oh, you could be my Mr. Loverboy
Tu pourrais être mon amoureux