Paroles et traduction de la chanson «Ànv» par Eluveitie

Vellī, vellī, care
Reviens, reviens, mon amour
Vellī care, etic ne me limpī
Reviens mon amour, et ne m'abandonne pas
Vellī ad me, andecare coimec
Reviens vers moi, mon précieux chéri
Etic pissiíes clvton mā vellīs
Et tu verras ma gloire à ton retour

Roceconga inte pellū
J'ai vagabondé ici et là
Etic gartū tov anvan
Où je t'ai tant appelé
Rotealtū
Je t'ai nourri et je t'ai élevé
Rotecarassū
Je t'ai toujours aimé

Extros scarasses vrit mati bivotūtinc
Mais tu as rejeté le bien et la vie
Are anavon argantonc
Pour la soif de l'or et de l'argent
Scarasses vrit cridíon trovgocaríās
Tu as rejeté le cœur de la compassion
Etic vertasses ad dercon dallon adcobrī
Et tu t'es aveuglé d'avidité

Vellī, vellī, care
Reviens, reviens, mon amour
Vellī care, etic ne me limpī
Reviens mon amour, et ne m'abandonne pas
Mā vellīs sindiv trātūve nepē
Et si jamais un jour tu reviens
Vellī samali gnītos esi
Reviens comme tu étais à ton départ