Paroles et traduction de la chanson «World Map - Taking Down the Paintress» par Lorien Testard

Inako salé
Tavo nagara ito
Ishi na saéla
Gona inamito

Essala émo
Essala moriéto
Icare asané kohilo
Anté rudéno

Kishio maéna
Cortava isoma raévo
Danlé natago ida
Osara tovla ito
Kishio maéna
Naviga soka rédo
Danlé natago ida
Terraé loka odo

Inako salé
Tavo Nagara ito
Ishi na saéla
Gona ina mito

Renoir
Cléa
Verso
Alicia
Renoir
Maelle
Alina

___________
A propos :
Les textes de cette chanson seraient rédigés en langue fictive. Ceci dit, je suis tombé sur une conversation Reddit dans laquelle les utilisateurs du site supposaient que les textes soient une forme d'occitan mais le dictionnaire occitan, bien que ressemblant, n'y correspond pas pleinement.

Sur la question de cette "langue fictive", le compositeur de l'album, Lorien Testard, a avoué : « Je ne veux pas trop en dire sur les paroles inventées. Je vois des théories vraiment cool de la part des joueurs. J'aime beaucoup ça, et je ne veux pas donner la solution. [...] Je ne veux pas trop en dire, mais si vous recommencez en écoutant attentivement, vous pouvez vraiment entendre un thème de la famille Dessendre à un moment clé, juste au début du jeu. Certains joueurs l'ont remarqué, mais par exemple, la première chanson du Gommage est un thème clé d'un personnage, et elle est là pour une raison. Mais il y a encore plein de choses qui n'ont pas été découvertes. » (source : Screenrant.com)