Paroles et traduction de la chanson «Visages - Aria pour un Masque de Colère» par Lorien Testard

Gone away, gone away, empty are these chambers
Parti loin, parti loin, vides sont ces chambres
That used to beat with embers
Qui battaient parmi les braises
Glowing bright and fierce and proud
Brillant de férocité et d'intensité
Glowing bright and fierce and proud
Brillant de férocité et d'intensité

I’m reaching for the stars, the ones I’ve seen for so long
Je recherche les étoiles, celles que j’ai vues depuis si longtemps
My tears, misery, all is wrong
Mes larmes, la misère, tout est faux
I’m reaching for the stars, the ones I’ve seen for so long
Je recherche les étoiles, celles que j’ai vues depuis si longtemps
My heart, my soul, all around
Mon coeur, mon âme, tout autour

I try to remember time that we shared the laughter and love
J’essaie de me souvenir du temps où nous partagions les rires et l’amour
The laughter and love that we always shared
Rires et amour que nous partagions toujours
He gave his life for mine, and I will always mourn, my brother’s gone
Il a donné sa vie pour moi, et je pleurerai toujours, mon frère est parti
But his love will live on, will live on, love will live on
Mais son amour perdurera, perdurera, il perdurera