Paroles et traduction de la chanson «Picture You» par Chappell Roan

Draw the blinds, light every candle
Je ferme les rideaux, j'allume toutes les bougies
Slip off my pretty dress down my chest when I think of you
Je fais glisser ma jolie robe sur ma poitrine quand je pense à toi
Every night, both lips on the mirror
Toutes les nuits, les deux lèvres sur le miroir
It's ritualistic, counting lipstick stains where you should be
C'est un rituel, je compte les traces de rouge à lèvres là où tu devrais être

Oh, I need you around
J'ai besoin de toi près de moi
I'm getting close now
J'y suis presque à présent

Do you picture me like I picture you? (Oh)
Est-ce que tu m'imagines comme je t'imagine ?
Am I in the frame from your point of view? (Oh)
Suis-je dans le cadre depuis ton point de vue ?
Do you feel the same? I'm too scared to say (Oh)
Ressens-tu la même chose ? J'ai trop peur de dire
Half of the things I do when I picture you
La moitié des choses que je fais quand je t'imagine

So, tell me now all your perversions (Oh, oh)
Donc racontes-moi toutes tes perversions
Am I doing research in a mini skirt (Am I?) at the library in your hometown?
Suis-je en train de faire des recherches en minijupe à la bibliothèque de ta ville natale ?

Oh, I need you around
J'ai besoin de toi près de moi
I'm getting close now
J'y suis presque à présent