Paroles et traduction de la chanson «Who You Fighting For» par UB40

Queen and country, freedom cry
Reine et patrie, cri de liberté
God and glory, do or die
Dieu et gloire, vaincre ou mourir
Propaganda, spin and lie
Propagande, manipulation et mensonge
Who are you fighting for ?
Pour qui vous battez-vous ?

You do the shooting, they do the looting
Vous tirez, ils pillent
You do the killing, they do the drilling
Vous tuez, ils forent
You do the dying, they do the lying
Vous mourrez, eux ils mentent
All the way to the bank
Jusqu'à la banque
You can hear them crying
Vous pouvez les entendre pleurer

Sell the arms, suppress the truth
Vendez les armes, étouffez la vérité
Create the fear, invent the proof
Créez la peur, inventez les preuves
Wave the flag, don't tell the youth
Agitez le drapeau, ne dites pas à la jeunesse
Who they are fighting for
Pour qui ils se battent

You do the shooting, they do the looting
Vous tirez, ils pillent
You do the killing, they do the drilling
Vous tuez, ils forent
You do the dying, they do the lying
Vous mourrez, eux ils mentent
All the way to the bank
Jusqu'à la banque
You can hear them crying
Vous pouvez les entendre pleurer

You do the shooting, they do the looting
Vous tirez, ils pillent
You do the killing, they do the drilling
Vous tuez, ils forent
You do the dying, they do the lying
Vous mourrez, eux ils mentent
All the way to the bank
Jusqu'à la banque
You can hear them crying
Vous pouvez les entendre pleurer

Weapon dealing, profiteering
Trafic d'armes, profits abusifs
Country stealing, ethnic clearing
Vol de terres, épuration ethnique
Asset stripping, oil dripping
Dépeçage d'actifs, écoulement de pétrole
Architects of war
Les architectes de la guerre

You do the shooting, they do the looting
Vous tirez, ils pillent
You do the killing, they do the drilling
Vous tuez, ils forent
You do the dying, they do the lying
Vous mourrez, eux ils mentent
All the way to the bank
Jusqu'à la banque
You can hear them crying
Vous pouvez les entendre pleurer

You do the shooting, they do the looting
Vous tirez, ils pillent
You do the killing, they do the drilling
Vous tuez, ils forent
You do the dying, they do the lying
Vous mourrez, eux ils mentent
All the way to the bank
Jusqu'à la banque
You can hear them crying
Vous pouvez les entendre pleurer

You do the shooting, they do the looting
Vous tirez, ils pillent
You do the killing, they do the drilling
Vous tuez, ils forent
You do the dying, they do the lying
Vous mourrez, eux ils mentent
All the way to the bank
Jusqu'à la banque
You can hear them crying
Vous pouvez les entendre pleurer