Paroles et traduction de la chanson «Endless Light» par Lorien Testard

Darkness looms as one's soul decides
L'obscurité plane alors que l'âme décide
To take the path where hope subsides
D'emprunter la voie où l'espoir s'affaiblit
In this battle of hearts, let's search for grace
Parmi ces coeurs conflictuels, cherchons la grâce
Find a way to mend what's been misplaced
Trouvons un moyen de remplacer ce qui fut égaré

In this world, we both reside
Dans ce monde, nous résidons tout deux
One wants to fight the other stays beside
L'un veut combattre, l'autre reste à côté
On this canvas - though it may not be real
Dans cette toile - bien que cela ne soit pas réel
We are battling for the fate we feel
Nous nous battons pour le destin que nous aspirons

Our drafts collide in this endless light
Nos ébauches collisionnent dans cette lumière éternelle
Two souls entwined lead a desperate fight
Deux âmes entrelacées mènent un conflit désespéré
To decidе if you should stay or depart
Afin de décider si tu devrais rester ou partir
In this painted world, love's light dеparts
Dans ce monde peint, la lumière de l'amour s'estompe

As our journey parts, our paths diverge
Alors que notre voyage se scinde, nos chemins divergent
One fades, hearken to the distant dirge
L'un s'efface, l'autre écoute le chant funèbre lointain
Leaving behind pieces of an immortal heart
Laissant sur son sillage les morceaux d'un coeur immortel
In this painted world, love's light dеparts
Dans ce monde peint, la lumière de l'amour s'estompe

In the depth of despair we seek for signs
Dans les profondeurs du désespoir nous cherchons des signes
A reason to linger, a love to redefine
Une raison de nous attarder, un amour à redéfinir
In each other's eyes there's a flicker of hope
Sur chacun de nos yeux, il y a une lueur d'espoir
In this world we woven we learn to cope
Dans ce monde que nous avons tissé, nous apprenons à faire face

Our drafts collide in this endless light
Nos ébauches collisionnent dans cette lumière éternelle
Two souls entwined lead a desperate fight
Deux âmes entrelacées mènent un conflit désespéré
To decidе if you should stay or depart
Afin de décider si tu devrais rester ou partir
In this painted world, love's light dеparts
Dans ce monde peint, la lumière de l'amour s'estompe

In this world, together
Ensemble, dans ce monde
We find our place
Nous trouvons notre place
Our drafts collide in an eternal embrace
Nos ébauches collisionnent dans une éternelle embrassade
Our drafts collides
Nos ébauches collisionnent