Paroles et traduction de la chanson «Trauma » par The Rose

(verse 1)
When I was separate from your arms
I tried to hold on
I couldn't let go
The way you walked away without a sight
'Cause you were hurt too
Now I understand
Quand j'étais séparée de tes bras
J'ai essayé de tenir bon
Je ne pouvais pas lâcher prise
La façon dont tu t'es éloignée sans un regard
Parce que tu étais blessée aussi
Maintenant je comprends

(Pre-Chorus)
I wish I had known how to stop you then
I wish told you
I'll be fine without you
J'aurais aimé savoir comment t'arrêter à l'époque
J'aurais aimé te dire
Je m'en sortirai bien sans toi

(Chorus)
Deep down and down and down
Deep down inside
I realized
I was traumatized
When you're down and down and down
You tend to hide
I realized
You were traumatized
Au fond, au plus bas, au plus bas
Au fond de moi
J'ai réalisé
J'étais traumatisée
Quand on est au plus bas, au plus bas, au plus bas
On a tendance à se cacher
J'ai réalisé
Quand on était traumatisé

(Verse 2)
I called you everyday straight for a year
And then I just stopped
'Cause I got used to it
I learned to live without you in my life
And then I grew up
Now I'm doing fine
Je t'ai appelée tous les jours pendant un an
Et puis j'ai arrêté
Parce que je m'y suis habituée
J'ai appris à vivre sans toi dans ma vie
Et puis j'ai grandi
Maintenant je vais bien

(Pre-Chorus)
I wish you'll hear this song and tell me now
That you're okay too
We can laugh about it
J'aimerais que tu entendes cette chanson et que tu me dises maintenant
Que tu vas bien aussi
On peut en rire

(Bridge)
Through the years I've fought to move on
Tearing down the walls that shaped my soul
Found the pieces I gave away
Now I'm finally in bloom
And now I'm near the age you were
I truly understand
Au fil des années, je me suis battue pour aller de l'avant
Abattant les murs qui formaient mon âme
J'ai retrouvé les morceaux que j'avais donnés
Maintenant, je suis enfin épanouie
Et maintenant, j'ai presque ton âge
Je comprends vraiment