Paroles et traduction de la chanson «Nobody's Son» par Sabrina Carpenter

"Hi, I hope you're great
I think it's time we took a break
So I can grow emotionally"
That's what he said to me
"Salut, j’espère que tu vas bien
Je pense qu’il est temps que nous fassions une pause,
Pour que je puisse grandir émotionnellement"
C'est ce qu'il m'a dit

Here we go again
Crying in bed, what a familiar feeling
All my friends in love, and I'm the one they call for a third wheeling
Probably should have guessed
He's like the rest, so fine and so deceiving
There's nobody's son, not anyone left for me to believe in
Ça recommence
À pleurer au lit, quel sentiment familier
Tous mes amis sont amoureux, et je suis celle qu’on appelle pour faire la cinquième roue du carrosse
J’aurais probablement dû le deviner
Il est comme les autres, si charmant et si trompeur
Il n’y a le fils de personne, plus personne en qui je puisse croire

Me? No, yeah, I'm good
Just thought that he eventually would cave in, rеach out
But no siree, he discovered sеlf-control
(He discovered it this week)
This week (Oh, ah)
Moi ? Non, ouais, ça va
Je pensais juste qu’il finirait par céder, tendre la main
Mais pas du tout, il a découvert le self-control
(Il l’a découvert cette semaine)
Cette semaine (Oh, ah)

Believe in, no
Woah, woah
En qui croire, non
Woah, woah

That boy is corrupt (Ah)
Could you raise him to love me, maybe?
He sure fucked me up (Ah-ah)
And yes, I'm talking 'bout your baby
That boy is corrupt (Ah)
Get PTSD on the daily
He sure fucked me up (Ah-ah)
And yes, I'm talking 'bout your baby (Yeah)
Ce garçon est corrompu (Ah)
Tu pourrais l’élever pour qu’il m’aime, peut-être ?
Il m’a vraiment détruite (Ah-ah)
Et oui, je parle bien de ton gamin
Ce garçon est corrompu (Ah)
Je fais des crises de stress post-traumatique tous les jours
Il m’a vraiment détruite (Ah-ah)
Et oui, je parle bien de ton gamin (Ouais)