Paroles et traduction de la chanson «Unconditional» par Jade Thirlwall

Take a seat, this is your intervention
You're killing me with all your self-neglection
If I lose you now, then I lose it all
If you let me down, don't know who l'd call
Assieds-toi, c’est ton intervention
Tu me tues avec toute cette négligence de toi-même
Si je te perds maintenant, je perds tout
Si tu me laisses tomber, je ne sais pas qui appeler

You got me kickin', shakin' and screamin' for ya
Got nothin' you could do to make me leave
Tu me fais vibrer, trembler et crier pour toi
Il n'y a rien que tu puisses faire qui me ferait partir

Ah, ah, ah, ah
Unconditional
I will hold your hand forever
Even if my heart explodes
Unconditional
I can't put you back together
But I'll always love you so
Ah, ah, ah, ah
Inconditionnel
Je tiendrai ta main pour toujours
Même si mon cœur explose
Inconditionnel
Je ne peux pas te recoller
Mais je t’aimerai toujours autant

If only my love could be your medication
I could fix you so much better than your own prescription
If I lose you now, then I lose it all
If you're going down, I can take the fall
Si seulement mon amour pouvait être ton remède
Je pourrais te soigner bien mieux que ton ordonnance
Si je te perds maintenant, je perds tout
Si tu t’effondres, je suis prête à tomber avec toi

Ah, ah, ah, ah
Unconditional
I will hold your hand forever
Even if my heart explodes
Unconditional
I can't put you back together
But I'll always love you so
Ah, ah, ah, ah
Inconditionnel
Je tiendrai ta main pour toujours
Même si mon cœur explose
Inconditionnel
Je ne peux pas te recoller
Mais je t’aimerai toujours autant

Unconditional
Oh-oh-oh-oh
I'll always love you so (Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Inconditionnel
Oh-oh-oh-oh
Je t'aimerai toujours autant (Oh-oh oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Ah, ah, ah, ah
Unconditional
I will hold your hand forever
Even if my heart explodes
Unconditional
I can't put you back together
But I'll always love you so
Ah, ah, ah, ah
Inconditionnel
Je tiendrai ta main pour toujours
Même si mon cœur explose
Inconditionnel
Je ne peux pas te recoller
Mais je t’aimerai toujours autant