Paroles et traduction de la chanson «Silent Disco» par Jade Thirlwall

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
Mm

Easy, it's a love so sick, got me a queasy
And I need you like the same way you need me
In the days, in the nights, in the weekends, in the deep end
I pick you, flower
Drawing hearts on the window of the shower
It's a love so strong, give me power
I prefer my hands in the pocket of your trousers, oh
Facile, c’est un amour si fou qu’il me donne la nausée
Et j’ai besoin de toi comme toi tu as besoin de moi
Le jour, la nuit, le week-end, dans le pétrin
C’est toi que je choisis, ma fleur
Je dessine des cœurs sur la vitre de la douche
C’est un amour si fort qu’il me donne de la force
Je préfère mes mains dans les poches de ton pantalon, oh

When you make love to me
With a passion, blow the roof off
Baby, these stars are blushing (Oh)
And it's our private party
Might look a little stupid to them
But to us it's something
And I love it
Quand tu me fais l'amour
Avec une passion qui fait sauter le toit
Bébé, les étoiles en rougissent (Oh)
Et c’est notre fête privée
Ça peut leur sembler un peu idiot
Mais pour nous, ça compte
Et j’adore ça

Our silent disco we madе
Ah-ah (Ah-ah), ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
And every song that we play
Feels likе ah (Feels like ah), feels like ooh (Feels like ooh), babe
And, oh, as еverything changes (Ooh-ooh)
Our silent disco, it plays
Nous avons créé notre propre silent disco
Ah-ah (Ah-ah), ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
Et chaque chanson qu’on joue
Donne l'impression que ah (Donne l'impression que ah), donne l'impression que ooh (Donne l'impression que ooh), bébé
Et, oh, alors que tout change (Ooh-ooh)
Notre silent disco continue de jouer

Ah-ah, ooh-ooh-ooh

Date night, I stare deep down into your brown eyes
And I crumble like the pastry on a sweet pie
On the menu as I flip through, got the options to
But I pick you always
Split the bill and then I take you back to our place
Skip a course tonight, I'm your dessert babe
I prefer your hand when it's on my face all day
Soirée en amoureux, je plonge profondément dans tes yeux bruns
Et je me fonds comme une pâte sur une tarte sucrée
Je feuillette le menu, j’ai plein d’options
Mais c'est toujours toi que je choisis
On partage l’addition, puis je te ramène chez nous
On zappe un plat ce soir, je suis ton dessert, bébé
Je préfère ta main quand elle reste sur mon visage toute la journée

When you make love to me, oh
With a passion, blow the roof off
Baby, these stars are blushing, oh
And it's our private party
Oh, might look a little stupid to them
But to us it's something
And I love it
Quand tu me fais l'amour, oh
Avec une passion qui fait sauter le toit
Bébé, les étoiles en rougissent, oh
Et c’est notre fête privée
Oh, ça peut leur sembler un peu idiot
Mais pour nous, ça compte
Et j’adore ça

Our silent disco we madе
Ah-ah (Ah-ah), ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
And every song that we play
Feels likе ah (Feels like ah), feels like ooh (Feels like ooh), babe
And, oh, as еverything changes (Ooh-ooh)
Our silent disco, it plays
Nous avons créé notre propre silent disco
Ah-ah (Ah-ah), ooh-ooh-ooh (Ooh-ooh-ooh)
Et chaque chanson qu’on joue
Donne l'impression que ah (Donne l'impression que ah), donne l'impression que ooh (Donne l'impression que ooh), bébé
Et, oh, alors que tout change (Ooh-ooh)
Notre silent disco continue de jouer

Ah-ah, ooh-ooh-ooh
Our silent disco, it plays
Ah-ah, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh
Ah-ah, ooh-ooh-ooh, ooh
Baby
Ah-ah, ooh-ooh-ooh
Notre silent disco continue de jouer
Ah-ah, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh
Ah-ah, ooh-ooh-ooh, ooh
Bébé