Paroles et traduction de la chanson «Something in the Heavens» par Lewis Capaldi

Eyes of emerald and white, more precious than gold
Des yeux d'émeraude et de blanc, plus précieux que l'or
Hands as soft as the sand but harder to hold
Des mains aussi douces que le sable mais plus dur à tenir
Tonight could be the last time, your heartbeat and mine are ever this close
Ce soir pourrait être la dernière fois, que ton battement de coeur et le mien soient aussi proches
Life can cut like a knife, that's just how it goes
La vie peut être cruelle, c'est ainsi

But, till the day I die, I will dream of you
Mais jusqu'au jour de ma mort, je rêverai de toi
In a million lives, you're the one I'd choose
Dans un million de vies, tu seras celle que je choisirai

I'll love you till my last breath
Je t'aimerai jusqu'à mon dernier souffle
You're gone, but
Tu es partie, mais
Something in the Heavens tells me that we'll be together again
Quelque chose dans les Cieux me dit que nous serons de nouveau ensemble
I'll see you around the bend
Je te reverrai au détour du chemin
You're gone, but
Tu es partie, mais
Something in the Heavens tells me that we'll be together again
Quelque chose dans les Cieux me dit que nous serons de nouveau ensemble

Sounds of gathering clouds are all that I hear
Je n'entends que le bruit des nuages qui s'amoncellent
Just days of permanent grey since you disappeared
Ce ne sont que des jours de grisailles depuis que tu as disparu

Together again
Ensemble de nouveau
Oh-ooh
Something in the Heavens tells me that we'll be together again
Quelque chose dans les Cieux me dit que nous serons de nouveau ensemble
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Something in the Heavens tell me that we'll be together again
Quelque chose dans les Cieux me dit que nous serons de nouveau ensemble