Paroles et traduction de la chanson «The Day That I Die» par Lewis Capaldi

On the day that I die
Le jour où je vais mourir
Tell my mother I was smiling
Dites à ma mère que je souriais
'Cause I know that she'll be crying rivers wide
Car je sais qu'elle va pleurer des rivières de larmes
Tell my friends that it's alright
Dites à mes amis que tout va bien
And say I'm sorry that I never text or called or wrote more letters, should've tried
Et dites que je suis désolé que je n'ai pas écrit ou appelé ou écrit plus de lettres, j'aurais dû essayer
Let 'em know it ain't goodbye
Dites leur que ce n'est pas un au revoir
'Cause every door in every (dorm?)
Car chaque porte dans chaque dortoir
You know I'm only ever on the other side
Vous savez que je suis simplement de l'autre côté pour l'éternité

So, don't cry, don't cry
Alors, ne pleurez pas, ne pleurez pas

On the day that I leave
Le jour où je partirais
I hope the memoriеs find you happy
J'espère que les souvenirs vous rendront joyeux
And my dad ain't too mad at me to say the least
Et que mon père ne sera pas trop fâché après moi pour dire, c'est le moins qu'on puisse dire
I pray my sistеr gets to sleep
Je prie que ma soeur puisse dormir
I wish I coulda said it better
J'aurais aimé le dire autrement
What all those times we had together meant to me
Dire ce que tous ces moments passés ensemble représentaient pour moi

So, don't cry, don't cry
Alors, ne pleurez pas, ne pleurez pas
On the day that I die
Le jour où je vais mourir

Oh, oh
Just as the Sun will rise
Lorsque le soleil se lèvera
And the Sun will set
Et que le soleil se couchera
I will love you just the same from somewhere different
Je vous aimerai de la même manière d'un autre endroit
Until you close your eyes
Jusqu'à ce que vous fermiez vos yeux
And we meet again
Et nous nous reverrons
Don't you cry
Ne pleurez pas

On the day that I die
Le jour où je vais mourir
I promise that I'll be reliving
Je promets que je vais revivre
Every second, every minute of you and I
Chaque seconde, chaque minute de vous et moi
Flashing right before my eyes
Défilant devant mes yeux
Every young and dumb decision
Chaque décision juvénile et folle
Every blessing I was given, oh, what a life
Chaque chance que j'ai eu, oh quelle vie

So, don't cry, don't cry
Alors, ne pleurez pas, ne pleurez pas
Don't cry, don't cry
Ne pleurez pas, ne pleurez pas
On the day that I die
Le jour où je vais mourir