Paroles et traduction de la chanson «Sugar Talking» par Sabrina Carpenter

Put your loving where your mouth is
Your sugar talking isn't working tonight, oh
Put your loving where your mouth is
Yeah, your paragraphs mean shit to me
Get your sorry ass to mine
Mets ton amour là où est ta bouche
Tes mots sucrés ne marchent pas ce soir, oh
Mets ton amour là où est ta bouche
Ouais, tes longs paragraphes ne veulent rien dire pour moi
Ramène tes pauvres fesses chez moi

Saying that you miss me
Boy, do you win a prize?
You're havin' these epiphanies
Big word for a real small mind
And aren't you tired of saying a whole lot of nothing?
Tu dis que je te manque
Chéri, tu veux une médaille ?
Tu as ces épiphanies
Un grand mot pour un si petit esprit
Et tu n’es pas fatigué de dire tout ça pour rien ?

You tell me that you want me (Want me)
But baby, if you need me (Need me)
Tu me dis que tu me veux (Tu me veux)
Mais bébé, si tu as besoin de moi (Besoin de moi)

Put your loving where your mouth is
Your sugar talking isn't working tonight, oh
Say you're a big changed man, I doubt it
Yeah, your paragraphs mean shit to me
Get your sorry ass to mine
Mets ton amour là où est ta bouche
Tes mots sucrés ne marchent pas ce soir, oh
Mets ton amour là où est ta bouche
Ouais, tes longs paragraphes ne veulent rien dire pour moi
Ramène tes pauvres fesses chez moi

You filled my whole apartment with flowers that die
The first to open up your wallet
But the last one to flag, a heart only breaks so many times
Save your money and stop makin' me cry
Tu as rempli tout mon appartement de fleurs qui meurent
Le premier à ouvrir ton portefeuille
Mais le dernier à lever le drapeau, un cœur ne peut se briser qu’un certain nombre de fois
Économise ton argent et arrête de me faire pleurer

You tell me that you want me (Oh, I know what you want)
(Want me)
But baby, if you need me (Need me), yeah
Tu me dis que tu me veux (Oh, je sais ce que tu veux)
(Me veux)
Mais bébé, si tu as besoin de moi (Besoin de moi), ouais

Put your loving where your mouth is
Your sugar talking isn't working tonight, oh
Put your loving where your mouth is
Yeah, your paragraphs mean shit to me
It's verbatim what you said last week
It's your seventh last chance, honey
Get your sorry ass to mine
Mets ton amour là où est ta bouche
Tes mots sucrés ne marchent pas ce soir, oh
Mets ton amour là où est ta bouche
Ouais, tes longs paragraphes ne veulent rien dire pour moi
C’est mot pour mot ce que tu as dit la semaine dernière
C’est ta septième dernière chance, chéri
Ramène tes pauvres fesses chez moi