Paroles et traduction de la chanson «Robot Voices» par Twenty One Pilots

Robot Voices
Voix robotiques

One, two, three, four
Three, four
One, two, three, four

They keep me company
Ils me tiennent compagnie
The robots and machines in my room
Les robots et les machines dans ma chambre
An understanding
Ils me comprennent
The beeps and tones they make
Les bips et les sons qu'ils font
The only advice I take, the inside
Le seul conseil que je suis, c'est que
Jokes are landing (The inside jokes are landing)
Les private joke fonctionnent mieux
Now I'm waiting for the changes (Now I'm waitin' for the changes)
Maintenant j'attends les changements
Everyone sees (Everyone sees)
Tout le monde me voit
Feeling so fancy (Feeling so fancy)
Je me sens si chic

And I just wanna dance in style and stay a while (Wanna, I just wanna, I just wanna)
Et je veux juste danser avec style et rester un moment
The lines on the floor (Lines on the floor)
Sur les lignes au sol
How did you find me ? (How did you find me ?)
Comment m'as-tu trouvé ?

I wasn't lookin' for love this year
Je ne cherchais pas l'amour cette année
But my robot told me that I shouldn't fear
Mais mes voix robotiques m'ont dit que je ne devais pas avoir peur
When I met you, I found you safe and warm
Quand je t'ai rencontré, je t'ai trouvé sûr et chaleureux
Then the robot voices would reassure me
Puis les voix robotiques m'ont rassurées

One, two, three, four

The half-drawn blinds casting lines on the floor as my metal friend flashes in time
Les stores à moitié tirés dessinent des lignes sur le sol tandis que mon ami de métal scintille en rythme
The daisy-chained power strips generating, a newfound loneliness
Les multiprises branchées en série; génèrent une solitude retrouvée
So, I'm waiting for the changes (Now I'm waitin' the changes)
Alors j'attends pour les changements
Everyone sees (Everyone sees)
Tout le monde me voit
Feeling so fancy (Feeling so fancy !)
Je me sens si chic

And I just wanna dance in style and stay a while (Wanna, I just wanna, I just wanna)
Et je veux juste danser avec style et rester un moment
The lines on the floor (Lines on the floor)
Sur les lignes au sol
How did you find me ? (How did you find me ?)
Comment m'as-tu trouvé ?

I wasn't lookin' for love this year
Je ne cherchais pas l'amour cette année
But my robot told me that I shouldn't fear
Mais mes voix robotiques m'ont dit que je ne devais pas avoir peur
When I met you, I found you safe and warm
Quand je t'ai rencontré, je t'ai trouvé sûr et chaleureux
Then the robot voices would reassure me
Puis les voix robotiques m'ont rassurées

I wasn't lookin' for love this year (I wasn't looking)
Je ne cherchais pas l'amour cette année
But my robot told me that I shouldn't fear
Mais mes voix robotiques m'ont dit que je ne devais pas avoir peur
When I met you, I found you safe and warm
Quand je t'ai rencontré, je t'ai trouvé sûr et chaleureux
Then the robot voices would reassure me
Puis les voix robotiques m'ont rassurées

When I met you, I found you safe and warm
Quand je t'ai rencontré, je t'ai trouvé sûr et chaleureux
Then the robot voices would reassure me
Puis les voix robotiques m'ont rassurées