Paroles et traduction de la chanson «Treat The Youths Right» par Jimmy Cliff

Treat the youths right
Traite les jeunes avec respect
Instead of giving us a fight
Au lieu de nous chercher des noises
Treat the youths right
Traite les jeunes comme il faut
Or you'll been playin' with dynamite
Sinon tu jouera avec de la dynamite

When you go and look for a job
Quand tu vas chercher un emploi
There is someone givin' you a fight
Quelqu’un va te mettre des bâtons dans les roues
Like they want you to go and rob
Comme s’ils voulaient que tu te mettes à voler
And we know that that's not right
Et on sait que ce n’est pas bien
Ooh yeah (Ooh, yeah)
Ooh ouais (Ooh ouais)
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh ouais, ouais, ouais, ouais

All the boys and girls of today
Tous les jeunes d’aujourd’hui
Who are the grown men and women of tomorrow
Sont les hommes et les femmes de demain
Take heed to the words that I say
Écoutez bien ce que je dis
Or your days will be filled with sorrow
Sinon vos jours seront pleins de tristesse
Ooh yeah (Ooh, yeah)
Ooh ouais (Ooh ouais)
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh ouais, ouais, ouais, ouais

Treat the youths right
Traite les jeunes avec respect
Instead of putting up a fight
Plutôt que de te battre contre eux
'Cause if you treat the youths right
Parce que si tu ne traites pas les jeunes correctement
You could be sitting on a bomb
Tu pourrais te retrouver assis sur une bombe

What was hidden from the first resurrection
Ce qui était caché lors de la première résurrection
Now revealed in the second resurrection
Est maintenant révélé lors de la seconde résurrection
What was hidden from the first generation
Ce qui était caché à la première génération
Now revealed to the fifth generation
Est maintenant révélé à la cinquième génération
Ooh yeah (Ooh, yeah)
Ooh ouais (Ooh ouais)
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh ouais, ouais, ouais, ouais

Sucka treat the youths right, right, right, right
Crétin, respecte les jeunes, jeunes, jeunes, jeunes
Instead of putting up a fight
Plutôt que de te battre contre eux
And if you treat the youths right
Et si tu traites pas les jeunes comme il faut
Or you'll been playin' with dynamite
Tu jouera avec de la dynamite

What was hidden from the wise and prudent
Ce qui était caché aux sages et aux prudents
Now revealed to the babes and sucklings
Est maintenant révélé aux enfants et aux tout-petits
What was hidden from the high school students
Ce que les lycéens ne savaient pas
Now, revealed to the the kids and ducklings
Se révèle maintenant aux enfants et aux tout-petits
Ooh yeah (Ooh, yeah)
Ooh ouais (Ooh ouais)
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh ouais, ouais, ouais, ouais

Treat the youths right
Traite les jeunes avec respect
Instead of putting up a fight
Plutôt que de te battre contre eux
Treat the youths right
Traite les jeunes comme il faut
Or you'll been playin' with dynamite
Sinon tu jouera avec de la dynamite
Treat the youths right, right, right, right
Respecte les jeunes, jeunes, jeunes, jeunes
Treat the youths right
Traite les jeunes avec respect
Treat the youths right...
Traite les jeunes avec respect...