Paroles et traduction de la chanson «Out Of Control » par LECKS Inc.

Out Of Control
Hors de contrôle

Couplet 1
- I don't say a word
Je ne dis pas un mot
- My soul so cynical
Mon âme est si cynique
- I don't abide by any rules
Je ne respecte aucune règle
- You blame me for your lies
Tu me reproches tes mensonges
- When you lose face
Quand tu perds la face
- Yeah !!!
Ouais
- Don't give a shit
Je m'en fous
- About Anything
à propos de tout
- Shut the fuck up
Ferme ta g*eule
- I need no sympathy
Je n'ai pas besoin de compassion
- There are ups and downs
Il y a des hauts et des bas
- And there nothing really matters ?
Et là, rien n'a vraiment d'importance ?

Couplet 2
- Screw you, everybody out there
Allez vous faire foutre, tout le monde là-bas
- And all the things that I hate, i hate
Et tout ce que je déteste, je le déteste
- Into the abyss
Dans l'abîme
- Of the mind
de l'esprit
- I'm a faceless god from hell
Je suis un dieu sans visage venu de l'enfer
- Don't think that i'm sorry
Ne pensez pas que je suis désolé
- I will squish your hearts in my hands
J'écraserai vos cœurs dans mes mains

- This all or nothing
C'est tout ou rien
- At the point of no return
Au point de non-retour
Hatred consuming me
La haine me dévore

Refrain
Out Of Control, I'm Out of control
Hors de contrôle, je suis hors de contrôle
Out Of control, never going back again
Hors de contrôle, je ne reviendrai plus jamais
Out Of Control, I'm Out of control
Hors de contrôle, je suis hors de contrôle
Out Of control, Freed from the shackles
Hors de contrôle, libéré des chaînes

Break
- My Hatred, my wrath
Ma haine, ma colère
- No One can stop Me
Personne ne peut m'arrêter
- My Fury, my Rage
Ma fureur, ma rage
- Will tear the skies
Déchirera les cieux

Couplet 3
- Time has frozen
Le temps s'est figé
- Black blood runs through my veins
Un sang noir coule dans mes veines
- My Pain and my hopes
Un sang noir coule dans mes veines
- are no longer in yours hands
Un sang noir coule dans mes veines
- In a parallel world
Dans un monde parallèle
- Doomed to virtual despair
Condamné au désespoir virtuel
- I am the plague
Je suis la peste
- The fear burning inside
La peur qui brûle en moi
- Come to hell on my command
Viens en enfer sur mon ordre
- To feed the unclean beast
Pour nourrir la bête immonde
- the death shines in my fist
La mort brille dans mon poing
- At the heart of conflicts
Au cœur des conflits
- Darkness will fall on the blind
Les ténèbres s'abattront sur les aveugles
- The massacre will be great
Le massacre sera grand
- In the midst of corpses
Au milieu des cadavres
- Mayhem will reign supreme
Le chaos régnera en maître

Couplet 4
- Always in my head
Toujours dans ma tête
- On bleeding days
Les jours de sang
- Even when I lose, I win
Même quand je perds, je gagne
- God is dead
Dieu est mort
- The law is carved in stone
La loi est gravée dans la pierre
- I'm the tyrant of chaos
Je suis le tyran du chaos