Paroles et traduction de la chanson «HUMAN RIGHTS » par LECKS Inc.

HUMAN RIGHTS DROITS DE L'HOMME

(Intro :)
Can you hear ?
Human rights have been violated
Everywhere, slaves rise
It's The call to revolt
Entendez-vous ?
Les droits humains ont été violés.
Partout, les esclaves se soulèvent.
C'est l'appel à la révolte.

(Verse 1 :)
Can you not see
That we are building
The scaffold to cut the pride
Made of false word
and broken oaths on
the backs of the poor people
Ne vois-tu pas
Que nous construisons
L'échafaud pour couper l'orgueil
Fait de fausses paroles
et de serments brisés
sur le dos des pauvres

(Verse 2 :)
But you know, there's no turning back now.
No excuses, will not change a thing
The bill is already gorged with blood
Mais tu sais, il n'y a plus de retour en arrière possible.
Aucune excuse, ne changera les choses
La facture est déjà gorgé de sang.

(Chorus :)
Men are born and remain free
All Human, We are one
Not just the way we think
All Human, We are one
Men are born equal in rights
All Human, We are one
Not just the way we think
All Human, One Humanity
Les hommes naissent et restent libres.
Tous les humains, nous sommes un.
Ce n'est pas seulement notre façon de penser.
Tous les humains, nous sommes un.
Les hommes naissent égaux en droits.
Tous les humains, nous sommes un.
Ce n'est pas seulement notre façon de penser.
Tous les humains, une seule humanité.

(Verse 3 :)
They surge on the plantation
Set fire to homes
Women and children
Massacred in the streets
Ils envahissent la plantation
Incendient des maisons
Femmes et enfants
Massacrés dans les rues

(Verse 2 : )
But you know, there's no turning back now.
No excuses, will not change a thing
The bill is already gorged with blood
Mais tu sais, il n'y a plus de retour en arrière possible.
Aucune excuse, ne changera les choses
La facture est déjà gorgé de sang.

(Chorus :) (x2)
Men are born and remain free
All Human, We are one
Not just the way we think
All Human, We are one
Men are born equal in rights
All Human, We are one
Not just the way we think
All Human, One Humanity
Les hommes naissent et restent libres.
Tous les humains, nous sommes un.
Ce n'est pas seulement notre façon de penser.
Tous les humains, nous sommes un.
Les hommes naissent égaux en droits.
Tous les humains, nous sommes un.
Ce n'est pas seulement notre façon de penser.
Tous les humains, une seule humanité.

__________

La chanson est un ode à la révolution haïtienne, inspirant les futurs mouvements pour l’abolition de l’esclavage et la reconnaissance des droits universels de l’homme, tels que formulés dans la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme de 1948.