Paroles et traduction de la chanson «GORGEOUS (Ft. Kim Petras)» par Katy Perry

(Intro: Katy Perry & Kim Petras)
KP, KP
KP, KP
Yeah
Ouais

(Refrain: Katy Perry & Kim Petras, Katy Perry, Kim Petras)
All my girls look gorgeous
Toutes mes filles sont magnifiques
We comin' out tonight
On sort ce soir
Grab your man and hold him tight, tight
Attrape ton mec et tiens-le fort, fort
Gorgeous
Magnifiques
Drippin' like some ice
Trempées comme de la glace
Know you wanna take a ride, ride
Je sais que tu veux monter en voiture, voiture
Gorgeous
Magnifiques
We comin' out tonight
On sort ce soir
Grab your man and hold him tight, tight
Attrape ton mec et tiens-le fort, fort
Gorgeous
Magnifiques
Drippin' like some ice
Trempées comme de la glace
Know you wanna take a ride, ride
Je sais que tu veux monter en voiture, voiture

(Couplet 1: Katy Perry & Kim Petras)
All my girlies pop up on the regular (Yeah, yeah)
Toutes mes copines apparaissent régulièrement (Ouais, ouais)
Pick your poison, baby, take a bite
Choisis ton poison, bébé, prends une bouchée
If you want the digits to my cellular (Yeah, yeah)
Si tu veux le numéro de mon portable (Ouais, ouais)
Gotta spend it all on me tonight
Tu dois tout me dépenser ce soir
I know that you wanna know my name
Je sais que tu veux connaître mon nom
I know that you wanna play the game
Je sais que tu veux jouer le jeu
I know that you wanna go right now
Je sais que tu veux y aller maintenant
I know that you wanna touch down (Yeah, yeah)
Je sais que tu veux atterrir (Ouais, ouais)

(Pré-Refrain: Katy Perry)
If you don't, yeah
Si tu ne veux pas, ouais
Well, now you know
Eh bien, maintenant tu sais

(Couplet 2: Kim Petras)
(We poppin' out tonight)
(On sort ce soir)
Damn, I hate to brag, but all my bitches baddies (Baddies)
Mince, je déteste me vanter, mais toutes mes meufs sont des bombes (Bombes)
Hide your men and daddies, real gorgeous-ass savvies (Killers)
Cachez vos hommes et vos papas, de vraies beautés intelligentes (Tueuses)
Pretty girlies get whatever we want, you know we take advantage (Yeah)
Les jolies filles obtiennent tout ce qu’on veut, tu sais qu’on en profite (Ouais)
Hands on the couch, fuck up the club, ain't payin' for the damage (Not Sorry)
Les mains sur le canapé, on fout le club en l’air, on ne paie pas les dégâts (Pas désolée)
They want the kitty, tell 'em I'm busy, runnin' the city (Yeah)
Ils veulent le minou, dis-leur que je suis occupée, je gère la ville (Ouais)
AP is chilly, makin' 'em dizzy, hundred and fifty (Yeah)
AP est frais, les fait tourner, cent cinquante (Ouais)
Da Vinci, da Vinci my body (Body)
Da Vinci, da Vinci mon corps (Corps)
He wanna come to the party (Party)
Il veut venir à la fête (Fête)
I told him it cost him a yachtie
Je lui ai dit que ça lui coûterait un yacht
Don't want a cup, pass me the shotty
Je ne veux pas de verre, passe-moi le flingue

(Pré-Refrain: Katy Perry)
If you don't, yeah
Si tu ne veux pas, ouais
Well, now you know
Eh bien, maintenant tu sais

(Refrain: Katy Perry & Kim Petras, Katy Perry, Kim Petras)
All my girls look gorgeous
Toutes mes filles sont magnifiques
We comin' out tonight
On sort ce soir
Grab your man and hold him tight, tight
Attrape ton mec et tiens-le fort, fort
Gorgeous
Magnifiques
Drippin' like some ice
Trempées comme de la glace
Know you wanna take a ride, ride
Je sais que tu veux monter en voiture, voiture
Gorgeous (Gorgeous)
Magnifiques (Magnifiques)
We comin' out tonight
On sort ce soir
Grab your man and hold him tight, tight
Attrape ton mec et tiens-le fort, fort
Gorgeous
Magnifiques
Drippin' like some ice
Trempées comme de la glace
Know you wanna take a ride, ride
Je sais que tu veux monter en voiture, voiture