Paroles et traduction de la chanson «Sentinel» par Alice Cooper

I'm not a Buddha boy
Je ne suis pas un Bouddhiste
I'm not a Muslim man
Je ne suis pas un Musulman
I'm not a Christian or a Jew
Je ne suis ni Chrétien ni Juif

I'm not a Mormon freak
Je ne suis pas un taré de Mormon
I'm not a Catholic geek
Je ne suis pas un obsédé de Catholique
And I'm nothing at all like you
Et je ne suis rien de ce qui te ressemble

My mind, my heart, my soul is calm
Mon âme, mon coeur et mon esprit son apaisés
While I sit here sauteriing my c-2 bomb
Pendant que je suis ici à faire sauter ma bombe C-2
Got some wires crossed
Il y a eu un petit problème de communication
In my twisted head
Dans ma tête tordue
Connect the green wire here or was it red?
Il faut brancher le fil vert ici, ou était-ce le fil rouge ?

Cause it's my fate
C'est mon destin
I operate on hate
J'opère sur la haine
I go by many other names
J'ai de nombreux autres noms
But now
Mais aujourd'hui...

I am the sentinel
Je suis la sentinelle
I want the world to know
Je veux que le monde sache
I'm sending you all to hell
Que je vous enverrais tous en enfer
I'm tired and I'm wired here to blow
Je suis fatigué et je suis sur les nerfs, je vais exploser

There's something disturbing
Il y a quelque chose de perturbant
Going on in my turban
Dans mon turban
I'm home, home on de/the range
Je suis de retour à la maison, au ranch
I feel my meditation so deep within
Je sens ma méditation me pénétrer profondément
While my medication's kicking in
Alors que le médicament commence à faire effet

Cause it's my fate
C'est mon destin
I operate on hate
J'opère sur la haine
I go by many other names
J'ai de nombreux autres noms
But now
Mais aujourd'hui...