Paroles et traduction de la chanson «Break All The Rules» par LECKS Inc.

Break all the rules
Brise toutes les règles

Intro
Don't stay by the side of the road, I know
There's a fire in you
Shed a tear of blood, and come on with me...
Ne reste pas au bord du chemin, je sais
Qu’un feu brûle en toi
Verse une larme de sang, et viens avec moi...

Couplet 1
- The world is beating you down
- The head’s under water
- whenever you call for Help
- Feeling even more useless
- All your wasted prospect
- Until there was nothing at all
Le monde t’écrase
La tête sous l’eau
Chaque fois que tu appelles à l’aide
Tu te sens encore plus inutile
Tous tes espoirs gaspillés
Jusqu’à ce qu’il ne reste plus rien

Couplet 2
- When you hurt
- Through the storm
- Your tears are bombs without borders
- The Hands Tied
- The bruised Body
- Take up your heart and on your way
Quand tu souffres
À travers la tempête
Tes larmes sont des bombes sans frontières
Les mains liées
Le corps meurtri
Relève ton cœur et reprends ta route

Couplet 3
- Look at the bottom of you
- When you're falling over
- There is always a way out
- Haunted all of every day
- Back up against the wall
- There's life even after death
Regarde au fond de toi
Quand tu t’effondres
Il y a toujours une issue
Hanté jour après jour
Le dos contre le mur
Il y a une vie même après la mort

Couplet 4
- Find Your Why
- Tell your story
- Go to war, Heart raised with a fist
Trouve ton "Pourquoi"
Raconte ton histoire
Pars en guerre, le cœur levé, le poing serré

Refrain
- Break all the rules
- There's nothing left to lose
- Break all, break all the rules
- Win back everything
- Everything to gain (
- You go hard, yes, you do
Brise toutes les règles
Il n’y a plus rien à perdre
Brise tout, brise toutes les règles
Reconquiers tout
Tout à gagner
Tu vas fort, oui, tu le fais

Couplet End
- With broken backs and bleedin'
- For every mistakes
- Get up and move on again
- The road is long and winding
- For the time that will come
- But You know it's time to go
Avec des dos brisés et en saignant
Pour chaque erreur
Relève-toi et avance encore
La route est longue et sinueuse
Pour le temps qui viendra
Mais tu sais qu’il est temps de partir