Paroles et traduction de la chanson «Not OK» par 5 Seconds Of Summer

(Not OK)
(Ça va pas)

Inside every one of us, a shadow side
On a tous un côté sombre en nous
I call it my better side
Moi, je dis que c'est mon meilleur côté
I call it the call-me-up-if-you-wanna-feel-better side
Moi, je dis que c'est mon côté «appelle-moi si tu veux te sentir mieux »
I'll put on my suit and tie to emphasize
Je mets mon costard et ma cravate pour le souligner
You and I together, double homicide
Toi et moi ensemble, c'est un double homicide
Let's ride
Allons-y

Alright, are you my little genie or a parasite?
Ok, t'es mon petit génie ou un parasite ?
Girl, you keep the dream alive
Chérie, tu rends le rêve vivant
Why you got me staying crazy hours after closing time?
Pourquoi tu me fais rester fou des heures après la fermeture ?
Lucifer in every line, every night
Lucifer dans chaque ligne, chaque nuit
You and I together, we should take a bite
Toi et moi ensemble, on devrait en prendre une bouchée
Let's ride
Allons-y

I wanna dip my toe into the fire
Je veux me frotter au danger
Where did the good boy go? Killed by desire
Où est passé le gentil garçon ? Tué par le désir
On the edge
Au bord
You make me wanna jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump
Tu me donnes envie de sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter, sauter

Hey, I'm not okay
Hé, ça va pas
I like the darker side of me, that part of me
J’aime mon côté sombre, cette part de moi
Comes out to play when I'm with you, you
Qui sort pour jouer quand je suis avec toi, toi
(Bite, bite, bite) Bite the apple, baby
(Cède, cède, cède) Cède à la tentation, bébé
Hey, I'm not okay
Hé, ça va pas
It's like a hammer to the brain, all my insane
C’est comme un marteau dans le crâne, toute ma folie
Comes out to play when I'm with you, you
Sort pour jouer quand je suis avec toi, toi
(Bite, bite, bite) Bite the apple, baby
(Cède, cède, cède) Cède à la tentation, bébé

Oh my god, I feel invincible
Oh mon dieu, je me sens invincible
And when the sun comes up, I feel despicable
Et quand le soleil se lève, je me sens méprisable
And when my heart slows down, will you pick me up?
Et quand mon cœur ralentira, est-ce que tu me relèveras ?
But we can pause for now, I think I said enough, uh
Mais on peut faire une pause, je crois que j’en ai assez dit, uh

Hey, give me a sip of it
Hé, donne-moi une gorgée de ça
It's 1 in the morning
Il est une heure du matin
Got these wheels rolling
Ça y'est, c'est parti
It's 4 in the morning
Il est quatre heures du matin
All over the city
Partout dans la ville
And I said I loved you, but I didn't really mean it
Et je t’ai dit que je t’aimais, mais je ne le pensais pas vraiment
I, I don't think, but
Je… je le pense pas, mais
Anyways, turn it up
Bref, monte le son
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé