Paroles et traduction de la chanson «Blink (& TZUYU)» par Corbyn Besson

(Blink)
(Cligner)

You see that girl?
Tu vois cette fille ?
There's just something about her
Y’a juste un truc chez elle
I just, I just love the way she–
Juste, j’adore la façon dont elle...

Struttin' like a runway show
Défile comme sur un podium
That collarbone could cut a damn cake
Sa clavicule pourrait couper un putain de gâteau
(That girl right there)
(Cette fille-là)
(She's a) extraterrestrial, she looking like she landed from space
(C'est une) extraterrestre, on dirait qu’elle débarque de l’espace
(Damn, babe)
(Wow, bébé)

And tonight, she got me wrapped around her finger so tight
Et ce soir, elle me mène totalement par le bout du nez
If looks really kills then baby show me the light
Si les regards peuvent tuer alors bébé montre-moi la lumière
I think I could die from just one look in her eyes
Je crois que je pourrais mourir rien qu’en croisant ses yeux
(Then she was like–)
(Et elle a dit...)

Don't blink, you might miss it
Ne cligne pas des yeux, tu pourrais le rater
Don't talk to much, just listen (Okay)
Ne parle pas trop, écoute juste (Ok)
You're sweet, I get it
Tu es mignon, j'ai saisi
But I want something acidic (Like what?)
Mais je veux quelque chose de piquant (Comme quoi ?)
Don't think, just sip it
Ne réfléchis pas, savoure l'instant
Don't start some shit you can't finish (Okay)
Ne commence pas un jeu que tu ne peux pas finir (Ok)
If you slick and stay with it
Si tu sais y faire, et que tu tiens la cadence,
Then I just might let you— (What?), hit it
Peut-être que je te laisserai… (Quoi ?), y goûter

Soho living solo need no company to have a good time
Pas besoin de compagnie pour passer un bon moment
Miracle exterior I’m tryna see what’s on the inside
Belle à l’extérieur, j’essaie de voir ce qu’il y a à l’intérieur

Don't blink, you might miss it
Ne cligne pas des yeux, tu pourrais le rater
Don't talk to much, just listen (Okay)
Ne parle pas trop, écoute juste (Ok)
You're sweet, I get it
Tu es mignon, j'ai saisi
But I want something acidic (Like what?)
Mais je veux quelque chose de piquant (Comme quoi ?)
Don't think, just sip it
Ne réfléchis pas, savoure l'instant
Don't start some shit you can't finish (Okay)
Ne commence pas un jeu que tu ne peux pas finir (Ok)
If you slick, and stay with it
Si tu sais y faire, et que tu tiens la cadence,
Then I just might let you— (What?), hit it
Peut-être que je te laisserai… (Quoi ?), y goûter

Yo, I think she's kinda feeling me
Yo, je crois qu’elle m'a remarqué
I mean, we locked eyes once or twice already
Genre, on s’est déjà croisé du regard une ou deux fois
And uh, yo, yo, yo, I think she's walking over here
Et euh, yo, yo, yo, je crois qu’elle approche
With them hips and them jewels on her waist
Avec ces hanches et ces bijoux autour de sa taille
I ain't ever seen a girl like that
J'ai jamais vu une fille comme ça
Pop out and shut down the whole place
Elle débarque et fait taire toute la salle
I ain't ever fall in love so fast
J’ai jamais été amoureux aussi vite
Wanna drink her down (Drink her down)
J'ai envie de la savourer (la savourer)
Spin her round (Spin her round)
De l'entraîner (de l'entraîner)
Oh-, ooh, you got me feeling so good babe
Oh-, ooh, tu me fais me sentir si bien bébé

Don't blink, you might miss it
Ne cligne pas des yeux, tu pourrais le rater
Don't talk to much, just listen (Okay)
Ne parle pas trop, écoute juste (Ok)
You're sweet, I get it
Tu es mignon, j'ai saisi
But I want something acidic (Like what?)
Mais je veux quelque chose de piquant (Comme quoi ?)
Don't think, just sip it
Ne réfléchis pas, savoure l'instant
Don't start some shit you can't finish (Okay)
Ne commence pas un jeu que tu ne peux pas finir (Ok)
If you slick, and stay with it
Si tu sais y faire, et que tu tiens la cadence,
Then I just might let you— (What?), hit it
Peut-être que je te laisserai… (Quoi ?), y goûter