Paroles et traduction de la chanson «Ink Cloud» par LECKS Inc.

INK CLOUD
NUAGE D'ENCRE

(Verse 1)
There are a few lines/bites, a few words
Some wounds I wrote
In plain sight
Sweet and Bitter Memories
That I take with me
Above the world
I got no faith in anyone
My hands been broken
But nothing can stop me
Il y a quelques morsures/lignes, quelques mots
Quelques blessures que j’ai écrites
À la vue de tous
Doux et amers souvenirs
Que je prends avec moi
Au-dessus du monde
Je n’ai foi en personne
Mes mains ont été brisées
Mais rien ne peut m’arrêter

(Verse 2)
I'm about to crack something huge
Ready to burn my heart
To never touch the ground again
And I don't feel like praying either
like it was a death sentence
Filling my soul
Je suis sur le point de casser quelque chose d’énorme
Prêt à brûler mon cœur
Pour ne jamais toucher le sol à nouveau
Et je n’ai pas envie de prier non plus
Comme si c’était une sentence de mort
Remplissant mon âme

(Chorus)
So I use my voice
to tattoo the clouds
Over a thousand pearls
For the world to see
without looking away
My tears of ink
Alors j’utilise ma voix
pour tatouer les nuages
d'un milliers de perles
Pour que le monde voie
sans détourner le regard
Mes larmes d’encre

(Verse 3)
I know things may not always make sense
No one else can do that, when i see
Triumphs, truths, lies and love are scars on skin
covered in confusion, I changed the whole thing
blood and ink mix together in a dance
I chose to paint, to brighten up the skies
Je sais que les choses ne peuvent pas toujours avoir du sens
Personne d’autre ne peut faire ça, quand je vois
Triomphes, vérités, mensonges et amour
Sont des cicatrices sur une peau couverte de confusion
J’ai changé toute la chose
Le sang et l’encre se mélangent ensemble dans une danse
J’ai choisi de peindre, pour illuminer les cieux

Refrain
So I use my voice
to tattoo the clouds
Over a thousand pearls
For the world to see
without looking away
My tears of ink
So I use my voice
to tattoo the clouds
Over a thousand pearls
For the world to see
without looking away
My tears of ink
Alors j’utilise ma voix
pour tatouer les nuages
d'un milliers de perles
Pour que le monde voie
sans détourner le regard
Mes larmes d’encre
Alors j’utilise ma voix
pour tatouer les nuages
d'un milliers de perles
Pour que le monde voie
sans détourner le regard
Mes larmes d’encre