Paroles et traduction de la chanson «Goodbye My Friend» par Perrie

They say nothing lasts forever
Well, that's what memories are for
Even though we're not together
You know I'll never close the door
On dit que rien ne dure éternellement
Eh bien, c'est pour cela que les souvenirs existent
Même si nous ne sommes pas ensemble
Tu sais que ma porte restera toujours ouverte

I'll leave the light on, yours to rely on
No need to cry 'cause I'm not really gone
Je laisserai la lumière allumée, tu pourras t’y fier
Pas besoin de pleurer, car je ne suis pas vraiment partie

Goodbye my friend
This ain't the end, I'm sure
Go spread your wings
You know I'll be here for you when you come back again
Au revoir mon amie
Ce n'est pas fini, je le sais
Lance-toi, prends ton envol
Tu sais que je serai là pour toi quand tu reviendras

When your name is up there shining
Just like I knew it always would, mm-mm
I'll be cheering in the front row
Every time you need me, you know where to go
Quand ton nom brillera là-haut
Comme j’ai toujours su que ça arriverait, mm-mm
Je serai au premier rang pour t’applaudir
Chaque fois que tu auras besoin de moi, tu sais où me trouver

I'll leave the light on, yours to rely on
No need to cry, I've been here all along, mm-mm
Je laisserai la lumière allumée, tu pourras t’y fier
Pas besoin de pleurer, j'ai toujours été là, mm-mm

Goodbye my friend
This ain't the end, I'm sure
Go spread your wings
You know I'll be here for you when you come back again
Au revoir mon amie
Ce n'est pas fini, je le sais
Lance-toi, prends ton envol
Tu sais que je serai là pour toi quand tu reviendras

(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
You know I'll be here for you when you come back again
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Tu sais que je serai là pour toi quand tu reviendras

Goodbye my friend
This ain't the end, I'm sure
Go spread your wings
You know I'll be here for you when you come back again
You know I'll be here for you when you come back again
Au revoir mon amie
Ce n'est pas fini, je le sais
Lance-toi, prends ton envol
Tu sais que je serai là pour toi quand tu reviendras
Tu sais que je serai là pour toi quand tu reviendras