Paroles et traduction de la chanson «Bonnie and Clyde» par Perrie

I know you love me, but not this much
I might be small, but I pack a punch
This love is madness, kinda savage
I'd do damage if anybody did you wrong
Je sais que tu m’aimes, mais pas à ce point-là
Je suis peut-être petite, mais je frappe fort
Cet amour, c’est de la folie, un peu sauvage
Je ferais des ravages si quelqu’un te faisait du tort

I'm in fact infatuated
This was not premeditated
I'm tellin' you the truth
I'd do time for you
En fait, je suis envoûtée
Ce n’était pas prémédité
Je te dis la vérité
Je ferais même de la prison pour toi

I'd kill someone and bury the gun
I'd do anything just for your love
And my heart is breaking
'Cause you won't do the same thing
I thought you and I were Bonnie and Clyde
Je pourrais tuer quelqu’un et planquer l’arme
Je ferais n’importe quoi par amour pour toi
Et mon cœur se brise
Parce que toi, tu ne ferais pas pareil
Je croyais qu’on était Bonnie et Clyde

Wish I could say you're not selfish
But it's only ever you, it ain't never us
Both our worlds, they revolve around you
Tell me how to make you less oblivious
J’aimerais pouvoir dire que tu n’es pas égoïste
Mais c’est toujours toi, jamais nous
Nos deux mondes tournent autour de toi
Dis-moi comment te rendre moins aveugle à tout ça

Come hell or high water, I will adore ya
Locked up in you, there's no way out
If loving you is a crime
Darling, I'll do the time
I'm just a psycho for your love
I thought you and I were Bonnie and Clyde
Quoi qu’il arrive, je t’adorerai
Enfermée en toi, impossible de m’échapper
Si t’aimer est un crime
Chéri, je purgerai ma peine
Je suis juste folle d'amour pour toi
Je pensais que toi et moi, on était Bonnie et Clyde