Paroles et traduction de la chanson «Rocket Scientist» par Perrie

Yeah, you got me wrapped up in your science-fiction
Saying our hearts are meant to beat this way
Yeah, yeah
Telling me that I'm safe in a burning building
Look in my eyes and swear that it's okay
Yeah, yeah
Ouais, tu m’as complètement captivé par ta science-fiction
Tu dis que nos cœurs sont faits pour battre comme ça
Ouais, ouais
Tu me dis que je suis en sécurité dans un immeuble en feu
Tu plonges ton regard dans le mien et me jures que tout va bien
Ouais, ouais

I can't act like nothing's wrong
Ain't no comfort in your arms
Je ne peux pas faire comme si de rien n’était
Il n’y a aucun réconfort dans tes bras

It doesn't take a rocket scientist
Just to know that love shouldn't hurt like this
I don't have to hold it in my fist
Just to know the pain that I feel exists
No, I don't need love like this
Pas besoin d’être un génie
Pour savoir que l’amour ne devrait pas faire mal comme ça
Je n’ai pas besoin de le serrer dans mon poing
Pour savoir que la douleur que je ressens existe
Non, je n’ai pas besoin d’un amour comme ça

Baby, it's a long shot being optimistic
Rolling these dice like I've ever won before
Oh-oh, woah-woah
But it's bettеr than living in a contradiction
All of these nights I long for something morе
Oh-oh, woah-woah
Bébé, c’est ambitieux d’être optimiste
Je lance ces dés comme si j’avais déjà gagné
Oh-oh, woah-woah
Mais c’est mieux que de vivre dans une contradiction
Toutes ces nuits, je rêve de quelque chose de plus
Oh-oh, woah-woah

I can't act like it's okay
There's no more home inside this place
Je ne peux pas faire semblant que tout va bien
Il n’y a plus de foyer dans cet endroit

It doesn't take a rocket scientist
Just to know that love shouldn't hurt like this
I don't have to hold it in my fist
Just to know the pain that I feel exists
Pas besoin d’être un génie
Pour savoir que l’amour ne devrait pas faire mal comme ça
Je n’ai pas besoin de le serrer dans mon poing
Pour savoir que la douleur que je ressens existe

No, I don't need love like this
No, I don't need love like this
No, I don't need love like this
No, I don't need love like this
Non, je n’ai pas besoin d’un amour comme ça
Non, je n’ai pas besoin d’un amour comme ça
Non, je n’ai pas besoin d’un amour comme ça
Non, je n’ai pas besoin d’un amour comme ça