Paroles et traduction de la chanson «Sand Dancer» par Perrie

Summer '09, headin' down to the crab shack
It's open mic, I'm like Jonnie, where you at?
Whiskey and cola to try to take the edge off
Second we started singing, we just couldn't stop
Here on the beach, it gets cold when the sun's down
Seven degrees, but we still got our legs out
I'll never forget those days
I close my eyes and I'm there
Été 2009, direction le crab shack
C’est une scène ouverte, je demande à Jonnie : « Où es-tu ? »
Un whisky-coca pour essayer de se détendre un peu
Dès qu’on a commencé à chanter, impossible de s’arrêter
Sur la plage, il fait froid quand le soleil se couche
Sept degrés, mais on garde quand même les jambes à l’air
Je n’oublierai jamais ces journées
Je ferme les yeux, et j’y suis encore

Sand dancin' with ya
Sand dancin' with ya
Any time I wanna feel like that
You take me right back
You take me to the place where I'm
Sand dancin' with ya
Sand dancin' with ya
Any time I wanna feel like that
You take me right back
You take me to the place where I'm
Sand dancing with ya
Danser sur le sable avec toi
Danser sur le sable avec toi
Chaque fois que j’ai envie de ressentir ça
Tu me ramènes directement là-bas
Tu me ramènes à l’endroit où
Je danse sur le sable avec toi
Danser sur le sable avec toi
Chaque fois que j’ai envie de ressentir ça
Tu me ramènes directement là-bas
Tu me ramènes à l’endroit où
Je danse sur le sable avec toi

Everything's changed back at home where I grew up
But my daddy's still singin' in the social clubs
My nanna spends her days down the bingo hall
Goin' fifty years, but she's won fuck all
When I failed at school, I was cryin' in the kitchen
Me mam said, "Hinny, your life's already written
Remember that any time you're missing me
Close your eyes and I'll be right there"
Tout a changé à la maison où j’ai grandi
Mais mon père chante toujours dans les clubs sociaux
Ma mamie passe ses journées au bingo
Ça fait cinquante ans, et elle n’a jamais rien gagné
Quand j’ai raté l’école, je pleurais dans la cuisine
Ma mère me disait : « Ma chérie, ta vie est déjà écrite
Souviens-toi, chaque fois que je te manque
Ferme les yeux et je serai là, juste à côté »

(Sand dancin' with ya)
Sand dancin' with ya
Any time I wanna feel like that
You take me right back
You take me to the place where I'm
Sand dancin' with ya
Sand dancin' with ya
Any time I wanna feel like that
You take me right back
You take me to the place where I'm
Sand dancing with ya
(Danser sur le sable avec toi)
Danser sur le sable avec toi
Chaque fois que j’ai envie de ressentir ça
Tu me ramènes directement là-bas
Tu me ramènes à l’endroit où
Je danse sur le sable avec toi
Danser sur le sable avec toi
Chaque fois que j’ai envie de ressentir ça
Tu me ramènes directement là-bas
Tu me ramènes à l’endroit où
Je danse sur le sable avec toi

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sand dancin' with ya
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sand dancin' with ya
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Sand dancin' with ya
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Je danse sur le sable avec toi
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Je danse sur le sable avec toi
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Je danse sur le sable avec toi
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Sand dancin' with ya
Sand dancin' with ya
Any time I wanna feel like that
You take me right back
You take me to the place where I'm
Sand dancin' with ya
Sand dancin' with ya
Any time I wanna feel like that
You take me right back
You take me to the place where I'm
Sand dancing with ya
Danser sur le sable avec toi
Danser sur le sable avec toi
Chaque fois que j’ai envie de ressentir ça
Tu me ramènes directement là-bas
Tu me ramènes à l’endroit où
Je danse sur le sable avec toi
Danser sur le sable avec toi
Chaque fois que j’ai envie de ressentir ça
Tu me ramènes directement là-bas
Tu me ramènes à l’endroit où
Je danse sur le sable avec toi