Paroles et traduction de la chanson «Cards» par Doja Cat

A little more back and forth
A little more catch and throw, baby
The more we can clear this smoke
A little further I'll go
Maybe in time, we'll know
Maybe I'll fall in love, baby
Maybe we'll win some hearts
Gotta just play your cards
Un peu plus d'avant en arrière
Un peu plus d'attrape et envoie, bébé
Plus on peut nettoyer cette fumée
Plus loin j'irai
Peut-être qu'à un moment, nous saurons
Peut-être que je tomberai amoureuse, bébé
Peut-être qu'on conquerra des coeurs
Il faut juste que tu joues tes cartes

Play your cards (Right)
Play your cards (Right)
Play your cards (Right)
Play your cards (Right)
Joue tes cartes (d'accord)

Baby, be good to me, I don't care who's with me
Calling me "mon chérie", try to get in my hosiery
If you got notes for me, I ain't no employee
Give me that two for three or you'll be losing me
If you catch it, I'll be on the floor
Can you pull my body off the bar?
Bébé, sois bon avec moi, je m'en fiche de qui est avec moi
M'appeler "mon chéri", essayer de m'avoir dans mes collants
Si tu as des notes pour moi, je ne suis pas une employée
Donne moi ces deux pour tris ou tu me perdras
Si tu le saisis, je serai au sol
Peux-tu faire descendre mon corps du bar ?

Hey there, stranger, take you where you want, you can say, "Where, stranger?"
If you play fair, stranger, it's all you could eat while I lay there, stranger
Girls turned on by danger, I'm turned on when he run that bank up
He's turned on when I fill this tank up
No bra, fresh beat, watch him scrunch his face up
I'm enough to wait for, move too quick and you off the roster
Break bread, nigga, don't twirl the pasta
Hand on my ass, that'll stir the block up
I ain't just some girl on your notch and not many men make me nervous a lot
Might splurge in the yacht, I'm tryna figure out if he deserve it or not
You got a way with your words so they flock
Playing all your cards right first and it's hot
Show me that you got the nerve and the chops
Maybe then, you could get the permanent spot
Hey par ici l'inconnu, je t'emmène où tu veux, tu peux dire "Où, l'inconnue ?"
Si tu joues juste, inconnu, c'est tout ce que tu pourrais manger pendant que je m'allonge là, inconnu
Les filles sont excitées par le danger, je suis excitée quand il en entasse à la banque
Il est excité quand je remplis ce réservoir
Pas de soutien-gorge, nouveau son, je le regarde froncer les sourcils
J'en vaux l'attente, agis trop vite et tu seras rayé de la liste
Casse la croute, chéri, arrête d'enrouler tes pâtes
Agrippe mon c*l, ça remuera le coin
Je ne suis pas qu'une fille dans ton palmarès et peu de mecs me rendent vraiment nerveuse
Je pourrais dépenser sur le yacht, je suis en train d'essayer de voir si tu le mérites ou non
Tu as une façon de dire les mots en grappe
Tu joues bien toutes tes cartes du premier coup et c'est sexy
Montre-moi que tu as le sang froid et le souffle
Alors peut-être, tu pourras avoir le place permanente