Paroles et traduction de la chanson «Stagefright / Crash & Burn» par Motörhead

Flying circus on the road
Cirque volant sur la route
Burn like fire, blind and cold
Brûlant comme le feu, aveugle et froid
Stagefright, stagefright, oh baby
Je stresse, je stresse, oh bébé
Not me, not me, not me
Pas moi, pas moi, pas moi
Stagefright, stagefright, oh man
Stress, stress, oh mec
Never got to me
Ça ne m'a jamais atteint
Crash and burn,
Crash et feu
Crash and burn, drive on
Crash et feu, allez !
Crash and burn,
Crash et feu
Crash and burn, we're gone
Crash et feu, on est foutu...

Cheat the devil, live so long
Trompe le diable, vis longtemps
Burn the mission, sing your song
Brûle la mission, chante
Stagefright, stagefright, yo momma
Stress, stress, yo maman
Not me, not me, not me
Pas moi, pas moi, pas moi
Stagefright, stagefright, go back
Stress, stress, repli !
That's where I wanna be
Voilà ce que je veux vivre

Crash and burn, crash and burn, drive on
Crash et feu, crash et feu, allez !
Crash and burn, crash and burn, we're gone
Crash et feu, crash et feu, on est foutu...

Walk the line, love the shoes
Tu marches droit, t'aimes les chaussures
Tatooed lady, needle blues
Demoiselle tatouée, vêtue de bleus
Stagefright, stagefright, oh baby
Je stresse, je stresse, oh bébé
Not me, not me, not me
Pas moi, pas moi, pas moi
Stagefright, stagefright, get down
Stress, stress, on s'écrase
Something came over me
Quelque chose se rapproche de moi

Crash and burn, crash and burn, drive on
Crash et feu, crash et feu, allez !
Crash and burn, crash and burn, we're gone
Crash et feu, crash et feu, on est foutu...
Crash and burn, crash and burn, drive on, drive on,
Crash et feu, crash et feu, allez ! Allez !
Drive on, we're gone
Allez ! On est foutu...