Paroles et traduction de la chanson «Central Park» par Union J

Staring down an endless avenue
Je fixe une avenue sans fin
The sun lasting the night, the end of June
Le soleil éclaire la nuit, la fin du mois de juin
Even in the crowds I find I'm always looking out for you
Même dans les foules, je me surprends à toujours te chercher

One man band still playing by the lights
Homme-orchestre qui joue toujours devant les spots
This time around something just don't feel right
Mais cette fois, il y a quelque chose d'anormal
Heart-shaped bulb above my head
Une ampoule, en forme de cœur, au dessus de ma tête
The things I should've said, you never knew
Toutes les choses que j'aurais dû dire, et que tu n'as jamais su

Oh, I'll make my way back to Central Park
Oh, je retournerai à Central Park
Trace the pieces of my broken heart
Pour retrouver les morceaux de mon cœur brisé
I'm chasing down a falling star
Je poursuis une étoile filante
To where you are
Jusque l'endroit où tu te trouves
I'm held together by your memory
Je tiens le coup grâce à ton souvenir
Baby, won't you just come back to me?
Chérie, ne reviendras-tu pas à moi ?
I'll trace the pieces of my broken heart
Je retrouverai les morceaux de mon cœur brisé
Back to Central Park
De retour à Central Park

You're burned onto my mind like a tattoo
T'es gravée dans mon esprit comme un tatouage
I'll shoot an arrow straight down Fifth Avenue
Je tirerai une flèche vers la Cinquième avenue
The fortune teller says, "Let go of the road but sail across the blue"
Les voyants me disent: "Ne cherche pas à rester sur le chemin, mais navigue à travers la tristesse"

Oh, I'll make my way back to Central Park
Oh, je retournerai à Central Park
Trace the pieces of my broken heart
Pour retrouver les morceaux de mon cœur brisé
I'm chasing down a falling star
Je poursuis une étoile filante
To where you are
Jusque l'endroit où tu te trouves
I'm held together by your memory
Je tiens le coup grâce à ton souvenir
Baby, won't you just come back to me?
Chérie, ne reviendras-tu pas à moi ?
I'll trace the pieces of my broken heart
Je retrouverai les morceaux de mon cœur brisé
Back to Central Park
De retour à Central Park

(Ooh, woah)
I got half that photograph
Je n'ai que la moitié de la photo
The Empire State above the stars
L'Empire State qui dépasse les étoiles
You've still got yours, let's put them back together
T'as toujours la tienne, regroupons-les ensemble
And let's stay here forever
Et restons là pour toujours

I see you standing in a sea of sparks
Je vois que tu te trouves dans un océan d'étincelles
We'll find our way back to the start, oh
On retrouvera notre chemin jusqu'au début

Oh, I'll make my way back to Central Park
Oh, je retournerai à Central Park
Trace the pieces of my broken heart
Pour retrouver les morceaux de mon cœur brisé
I'm chasing down a falling star
Je poursuis une étoile filante
To where you are
Jusque l'endroit où tu te trouves
I'm held together by your memory
Je tiens le coup grâce à ton souvenir
Baby, won't you just come back to me?
Chérie, ne reviendras-tu pas à moi ?
I'll trace the pieces of my broken heart
Je retrouverai les morceaux de mon cœur brisé
Back to Central Park
De retour à Central Park

I'll trace the pieces of my broken heart
Je retrouverai les morceaux de mon cœur brisé
Back to Central Park
De retour à Central Park
I'll trace the pieces of my broken heart
Je retrouverai les morceaux de mon cœur brisé
Back to Central Park
De retour à Central Park
Back to Central Park
De retour à Central Park