Paroles et traduction de la chanson «Hey DJ (remix)» par CNCO

(Hey DJ)
(Hey DJ)

Bless them, it's the DJ, make the music play
Bénis-les, c'est le DJ, allume la musique
Make the gyal them swing everyday
Fais tourner les filles tous les jours
Make them sing
Fais-les chanter

Even if I know it's wrong
Même si je sais que c'est mal
Hope the DJ play that song
J'espère que le DJ jouera cette musique
So you can find me
Comme ça tu pourras me trouver
And dance behind me (down the line)
Et danser juste derrière moi (en bas de la file)
You love how I deep in mind
Tu aimes comme je pénètre ton esprit
With you it happens everytime
Avec toi, ça arrive tout le temps
My body is lonely, for you only
Mon corps s'ennuie, il n'attend que toi

Something about you got me sweatin', sweatin'
Quelque chose en toi me fait suer, suer
Baby, ya ma driving loco, loco
Bébé, tu me rends fou, fou
Now you got my body shakin', shakin' (eh)
Maintenant tu rends mon corps tremblant, tremblant (eh)
I wanna dance with you all night
Je veux danser avec toi toute la nuit

Hey DJ
Hey DJ
Póngale la música que le gusta
Mets-lui la musique qui lui plaît
Una para que se mueva y se luzca
Une pour qu'elle se bouge et se trémousse
Y baile conmigo, sólo conmigo, hey
Et qu'elle danse avec moi, seulement avec moi, hey

Hey DJ
Hey DJ
DJ turn it up
Allume ça
C'mon play the music I know she likes it
Allez, joue la musique que je sais qu'elle aime
Gotta see her moving, I take her dancing
Il faut que je la voie bouger, que je l'emmène danser
Only with me, and only with me, yeah, eh (turn it up, turn it up)
Seulement avec moi, et seulement avec moi, yeah, eh (allume ça, allume ça)

I give you what you want, you want, you want
Je te donne ce que tu veux, tu veux, tu veux
But you got fall in love, in love, in love
Mais tu vas tomber amoureux, amoureux, amoureux
So tell me what you want, you want, you want
Alors dis-moi ce que tu veux, tu veux, tu veux
'Cause you got fall for me, baby (rewind)
Parce que tu dois tomber amoureux de moi, bébé (en retour)

Ponme el reggaeton, pero full
Mets-moi le reggaeton, mais à fond
Pa' pasarla cool
Pour qu'on s'amuse
Hay muchas en la discoteca
Il y en a plein (de filles) dans la discothèque
Pero sólo me gustas tú, solamente tú
Mais il n'y a que toi qui me plais, seulement toi
Yo me imagino en la playa, contigo en un cielo azul
Je m'imagine à la plage, avec toi sous un ciel bleu

Sobre la arena, tu piel canela
Sur le sable, ta peau couleur canelle
Entramos en calor
On se chauffe
Vale la pena, contigo nena (bam, bam, bam)
Ça en vaut la peine, avec toi petite (bam, bam, bam)
Se pasa mejor
On passe un meilleur moment

Something about you got me sweatin', sweatin'
Quelque chose en toi me fait suer, suer
Baby, ya ma driving loco, loco (do it girl)
Bébé, tu me rends fou, fou (fais-le chérie)
Now you got my body shakin', shakin' (eh)
Maintenant tu rends mon corps tremblant, tremblant (eh)
I wanna dance with you all night (how you mean)
Je veux danser avec toi toute la nuit (hein)

So you know what she tell me say
Donc tu sais ce qu'elle me fait dire
There ain't no place she'd rather be
Il n'y a nulle part où elle préfèrerait être
She dash away the press and the media all top celebrity
Elle remballe la presse et les médias de toutes des célébrités
Only me give the gyal love properly
Il n'y a que moi qui ferais l'amour à cette fille correctement
Only me give the gyal loving endlessly
Il n'y a que moi qui aimerais cette fille éternellement

Me give her all me energy
Je lui donnerai toute mon énergie
So Mr DJ turn up the sound
Alors M. DJ allume le son
Make she move her body
Fais-lui bouger son corps
Only me give the gyal love properly
Il n'y a que moi qui ferais l'amour à cette fille correctement
Only me give the gyal loving endlessly
Il n'y a que moi qui aimerais cette fille éternellement

Hey DJ
Hey DJ
C'mon play the music I know she likes it
Allez, joue la musique que je sais qu'elle aime
Gotta see her moving, I take her dancing
Il faut que je la voie bouger, que je l'emmène danser
Only with me, and only with me, yeah, eh (turn it up, turn it up)
Seulement avec moi, et seulement avec moi, yeah, eh (allume ça, allume ça)

Only with me, and only with me, hey, yeah
Seulement avec moi, et seulement avec moi, hey, ouais
Only with me, ah-ha
Seulement avec moi, ah-ha
Eh
Eh