Paroles et traduction de la chanson «All About Us» par Jordan Fisher

(All about us)
(Tout de nous)

Fly away with me baby
Vole avec moi, bébé
I been falling for days, been lost in the maze; I hope you can save me
Ça fait des jours que je tombe, que je me suis perdu dans ce labyrinthe, j'espère que tu sauras me sauver
Cause we're going higher
Parce qu'on va plus haut
We could both touch the sky
On pourrait tous les deux toucher le ciel
Let's follow the sun's love
Viens, on suit l'amour du soleil

So let's start off like we'll never stop
Alors viens on commence comme si on allait jamais s'arrêter
Baby just be still; let your body talk to me
Bébé reste calme, laisse ton corps me parler
I'll give you everything you need
Je te donnerai tout ce dont t'as besoin
We could run away to get to the place, so let down your hair, baby set your mind at ease
On pourrait fuir pour rejoindre cet endroit, alors laisse tomber tes cheveux bébé, mets-toi à l'aise
We'll be living in a dream
On va vivre un rêve

Cause tonight, the stars are shining bright
Parce que ce soir, les étoiles brillent
The ride for you and I
Ce voyage est pour toi et moi
No, it's not about luck
Non, on ne parle pas de chance
This is all about us, this is all about us
On parle de nous, on parle de nous
So why, don't we live if we're alive?
Alors pourquoi on ne vit pas si on est toujours vivants ?
Gotta open up our eyes
Tu dois ouvrir tes yeux
No, it's not about luck
Non, on ne parle pas de chance
This is all about us, this is all about us
On parle de nous, on parle de nous

Fly away with me baby
Vole avec moi, bébé
Let me show you a world where pain don't exist
Laisse-moi te montrer un monde où la souffrance n'existe pas
If you could begin to come with me for a minute, yeah
Si tu veux bien me suivre un instant, ouais
I'll give you the things I know you're finessing, oh
Je te donnerai tout ce que je sens que tu veux sans le dire

It's a feeling that you'll get when you really love somebody
C'est un sentiment que tu as quand tu aimes réellement quelqu'un
We can watch our two worlds colliding
On peut voir nos deux mondes se percuter
In the moment you were waiting by a voice we can't control it
À ce moment, tu attendais une voix que tu peux pas contrôler
And I think that now we know it, yeah
Et je pense que maintenant, on le savait, ouais

We could run away to get to the place, so let down your hair, baby set your mind at ease
On pourrait fuir pour rejoindre cet endroit, alors laisse tomber tes cheveux bébé, mets-toi à l'aise
We'll be living in a dream
On pourrait vivre un rêve