Paroles et traduction de la chanson «You Better Run» par Motörhead

I got no reason, to lie to you
Je n'ai aucune raison de te mentir
What's in the cards, that's what I do
Seules les cartes décident de mes actes
I was born a-running & laughing out loud
Je suis né en courant et en riant aux éclats
With my feet on the ground & my head in the clouds
Mes pieds sur terre & ma tête dans les nuages

You better run, oh baby you better run
Tu ferais mieux de courir, oh bébé, tu ferais mieux de courir
I got a blade like lightning, silver bullets in my gun
J'ai une lame qui frappe comme l'éclair et des balles d'argent dans mon flingue

I'm short & I'm tall, I'm black & I'm white
Je suis petit & je suis grand, je suis noir & je suis blanc
Sometimes I be wrong, sometimes I be right
Parfois j'ai raison, parfois j'ai tort
I'm iron & steel, I'm bad to the bone
Je suis le fer & l'acier, je suis pourris jusqu'à l'os
You come looking for trouble, honey don't you come alone
Tu viens chercher des ennuis, chérie, alors ne viens pas seule

I seen 'em come, & I seen 'em go,
Je les vois venir & je les vois partir
I seen things & been people, that nobody knows
J'ai vu des choses & rencontré des gens que personne ne connaît
I'm talking in pictures and I'm painting them black,
Je parle en images et je les peins en noir
I seen Satan coming honey in a big black Cadillac
Chérie, j'ai vu Satan venir dans une grosse Cadillac noire