Paroles et traduction de la chanson «Walk With Jah» par Fikir Amlak

Always, always
Pour toujours et à jamais
Always, yeah
Pour toujours et à jamais, ouais

Walk with Jah when the enemies surround you
Marche avec Dieu quand les ennemis t’entourent
Anywhere we go, Rastafari be around you
Partout où nous allons, Rastafari est autour de toi
Walk with Jah mek the angel dem come crown you
Marche avec Dieu pour que les anges viennent te couronner
Only King Selassie I, Jah all around you, yeah
Seul le roi Sélassié Ier, Dieu est tout autour de toi, ouais
Only Jah around you, yeah
Seul Dieu est autour de toi, ouais
Only Jah around you, yeah
Seul Dieu est autour de toi, ouais
Only Jah around you, yeah
Seul Dieu est autour de toi, ouais
Always
Pour toujours et à jamais

When the heathen rage, where you run to ?
Quand les païens se déchaînent, vers qui te tournes-tu ?
When the babylon stress, where you run to ?
Quand Babylone te met sous pression, vers qui te tournes-tu ?
When they downpress ya, where you run to ?
Quand ils t’oppriment, vers qui te tournes-tu ?
Where you run to, tell me where you run to ?
Vers qui te tournes-tu, dis-moi vers qui cherches-tu refuge ?
When they come to crucify, where you run to ?
Quand ils viennent te crucifier, vers où cours-tu ?
When the come to bring you down, where you run to ?
Quand ils viennent te rabaisser, vers où cours-tu ?
When the come for blood, where you run to ?
Quand ils viennent pour te faire du mal, vers qui te réfugies-tu ?
Jah I run to, Jah Jah I will run to, yeah
C’est vers Dieu que je cours, vers Dieu Dieu que je courrai, ouais
Only Jah around you, yeah
Seul Dieu est autour de toi, ouais
Only Jah around you, yeah
Seul Dieu est autour de toi, ouais
Only Jah around you, yeah
Seul Dieu est autour de toi, ouais
Always
Pour toujours et à jamais

Seduced the people are so easily
Le peuple se laisse facilement influencer
I bust the wall lift up the veil to see
J’ai brisé le mur, j’ai levé le voile pour voir
Well they could never pull one over me
Eh bien, ils ne pourront jamais me duper
What is to be it must surely be
Ce qui est destiné à être, sera
Well Babylon could never get to me
Eh bien, Babylone ne pourra jamais m’atteindre
I am the master of my destiny
Je suis le maître de mon destin
Ruling my kingdom for the world to see
Je règne sur mon royaume pour que le monde le voie
I rule my heart indefinitely
Je garde la souveraineté de mon cœur
Only Jah around you, yeah
Seul Dieu est autour de toi, ouais
Only Jah around you, yeah
Seul Dieu est autour de toi, ouais
Only Jah around you, yeah
Seul Dieu est autour de toi, ouais
Always
Pour toujours et à jamais

Rastaman the truth seeker
Le Rastaman est celui qui marche dans la lumière, à la recherche de la vérité
Selassie I the truth keeper
Sélassié Ier est le gardien de la vérité que Dieu a révélée au monde
Babylon is replica
Babylone n’est qu’une imitation du vrai royaume de Dieu
Selassie I the truth keeper
Sélassié Ier est le gardien de la vérité
Rastaman the earth keeper
Le Rastaman veille sur la Terre
Woman is the child bearer
La femme est le temple de la vie, celle par qui la création continue
Woe unto the false leaders
Malheur aux faux dirigeants
Selassie I the great teacher
Sélassié Ier, le grand maître spirituel

Only Jah around, yeah
Seul Dieu est autour de toi, ouais
Love around you, yeah
Que l’amour t’accompagne et te guide, ouais
Only Jah around, yeah
Seul Dieu est autour de toi, ouais
Always, always
Pour toujours et à jamais
Peace around you, yeah
Que la paix t’accompagne partout où tu es, ouais
Calm around you, yeah
Que le calme t’accompagne où que tu sois, ouais
Always…
Pour toujours et à jamais...