Paroles et traduction de la chanson «Losing Weight » par Gregory Isaacs

I still give Jah faith though am loosing some weight
Je garde la foi en Dieu même si je perds un peu de mes forces
In steps in the morning when I walk to her gate
Au petit matin, je marche jusqu’à sa porte
Now the whole town keeps talking about it
Maintenant toute la ville ne parle que de ça
That she only take me for bait
Qu'elle ne m’a utilisé que pour se servir de moi

But if she's happy, Lord knows
Mais si elle trouve son bonheur, que Dieu en soit témoin
If she's happy with someone whoooo
Si elle est heureuse avec quelqu’un d’autre
Lord let me forget her and find someone too
Seigneur, fais que je l’oublie et que je trouve quelqu’un, moi aussi

Now she say that am slimming and my future looks dim
Maintenant, elle dit que je sombre et que mon avenir semble mince
If its not me then it must be him
Si ce n’est pas moi, alors ce doit être lui
Everyone keeps talking about it
Tout le monde ne parle que de ça
That she only take me for bait
Qu'elle ne s’est servie de moi que comme d’un appât
Lord of mercy
Dieu de miséricorde

I still give Jah faith though am loosing some weight
Je garde la foi en Dieu même si je perds un peu de mes forces
In steps in the morning when I walk to her gate
Au petit matin, je marche jusqu’à sa porte
Evеrone in town knows about it
Tout le monde en ville est au courant
That she only take mе for bait
Qu'elle ne s’est servie de moi que comme d’un appât

I still give Jah faith
Je garde toujours la foi en Dieu
Dont you cause me to be loosing weight
Ne me fais pas souffrir au point d’en perdre mes forces
But I still love you
Malgré tout ce que tu m’as fait, mon amour pour toi reste
No matter where you may go
Où que tu ailles, peu importe la route que tu prendras
I still love you
Je t'aimerai encore et toujours
And am worried over you
Et je me fais du souci pour toi
Lord of Mercy
Dieu de miséricorde
I still give Jah faith
Je garde toujours la foi en Dieu
Dont you cause me to be loosing weight
Ne me fais pas souffrir au point d’en perdre mes forces
I still love you
Je t'aimerai encore et toujours
And am worried over you, yeah
Et je me fais du souci pour toi, ouais
Lord
Seigneur
Got to have you
J’ai besoin de toi plus que tout
Lord
Seigneur
I mean it, yeah
Je suis sérieux, ouais