Paroles et traduction de la chanson «The Scythe » par The Last Dinner Party

La Faux

It'll take you too, mm
Ça te prendra aussi
Take a long time
Prendra beaucoup de temps
Limbs'll disconnect, mm
Les membres se déconnecteront
Like the phone lines
Comme les lignes téléphoniques
Keep the water on, mm
Laisse couler l'eau
Keep it running
Laisse-la couler
I'm in the other room, mm
Je suis dans l'autre pièce
Nothing happened
Rien ne s'est passé

Make it quick, make it quick
Fais vite, fais vite
Make it quick so I can't see the scythe in its sheath
Fais vite pour que je ne voie pas la faux dans son fourreau

(Chorus :)
Don't cry, we're bound together
Ne pleure pas, nous sommes liés
Each life runs its course
Chaque vie suit son cours
I'll see you in the next one
On se retrouvera dans la prochaine
Next time, I know you'll call
La prochaine fois, je sais que tu m'appelleras

I'll put your record on, mm
Je mettrai ton disque
Keep it spinning
Continuerai à le faire tourner
Under the LEDs, mm
Sous les leds
'Til I'm seasick
Jusqu'à en avoir mal au cœur

Nothing lasts, nothing lasts
Rien ne dure, rien ne dure
Nothing lasts, I know I've seen the scythe in its sheath
Rien ne dure, je sais que j'ai vu la faux dans son fourreau

(Chorus :)
Don't cry, we're bound together
Ne pleure pas, nous sommes liés
Each life runs its course
Chaque vie suit son cours
I'll see you in the next one
On se retrouvera dans la prochaine
Next time, I know you'll call
La prochaine fois, je sais que tu m'appelleras

Next time you call, I'll be your girl
La prochaine fois que tu appelles, je serai ta nana
You'll be in silk, and I'll wear my furs
Tu seras dans de la soie, et je porterai mes fourrures
We can go out, I feel your mouth
On peut sortir, je sens ta bouche
Open me up, butcher my heart
Ouvre-moi, massacre mon cœur
Please let me die on the street where you live
Laisse-moi mourir dans la rue où tu vis

(Chorus :)
Don't cry, lie here forever
Ne pleure pas, reste ici pour toujours
Let life run its course
Laisse la vie suivre son cours
I'll be here in the next one
Je serai présente dans la prochaine
Next time, you know I'll call
La prochaine fois, tu sais que je t'appellerai
Don't cry, we're bound together
Ne pleure pas, nous sommes liés
Each life runs its course
Chaque vie suit son cours
I'll see you in the next one
Je te verrai dans la prochaine
Next time, I know you'll call
La prochaine fois, je sais que tu appeleras

(Guitar Solo)

Don't cry, we're bound together
Ne pleure pas, nous sommes liés
Each life runs its course
Chaque vie suit son cours
I'll see you in the next one
Je te verrai dans la prochaine
Next time, I know you'll call
La prochaine fois, je sais que tu appeleras