Paroles et traduction de la chanson «Relapse » par Lily Allen

I need a drink, I need a Valium
J'ai besoin d'un verre, j'ai besoin d'un Valium
You pushed this far
Tu es allé trop loin

The ground is gone beneath me, you pulled the safety net
Le sol s'est dérobé sous mes pieds, tu m'as privé de mon filet de protection
I moved across an ocean from my family, from my friends
J'ai déménagé de l'autre côté de l'océan, loin de ma famille, loin de mes amis
The foundation is shattered, you've made such a fucking mess
Mes fondations se sont écroulées, tu as vraiment tout gâché
I tried to be your modern wife but the child in me protests
J'ai essayé d'être ta femme moderne mais l'enfant en moi s'y refuse

I need a drink, I need a Valium
J'ai besoin d'un verre, j'ai besoin d'un Valium
You pushed me this far and I just need to be numb
Tu m'as poussé dans mes retranchements et je ne veux plus rien ressentir

If I relapse, I know I stand to lose it all
Si je rechute, je sais que je perdrai tout ce que j'ai
Can you bring me back when I'm climbing up the walls?
Peux-tu me ramener à la réalité quand je perds complètement les pédales ?

The girls are looking at me to tеach them all about love
Les filles comptent sur moi pour leur apprendre ce qu'est l'amour
But I can't seem to hold my shit together long enough
Mais il semblerait que je n'arrive pas à tenir assez longtemps pour ça

I need a drink
J'ai besoin d'un verre
More than one
De plusieurs verres

I need a drink
J'ai besoin d'un verre
I need a drink
J'ai besoin d'un verre
I need a drink, I need a Valium
J'ai besoin d'un verre, j'ai besoin d'un Valium
You pushed this far
Tu es allé trop loin