Paroles et traduction de la chanson «That's Supposed To Hurt» par Ali Campbell

I told my story to a friend
J’ai confié mon histoire à un ami
I knew he would comprehend
J’étais sûr qu’il comprendrait
He knew me... and he'd checked me from afar
Il me connaissait… et m’observait à distance
He was my voice of reason
Il était ma voix de la raison
Saw pain inside my heart and said
Il percevait la douleur en moi et me disait

That's supposed to hurt, you know
C’est censé faire mal, tu sais
What they've done is shame
Ce qu’ils ont fait est une honte
Good thing that you left when the right time came
Heureusement que tu es parti quand le bon moment est arrivé
That's supposed to hurt, you know
C’est censé faire mal, tu sais
Betrayal has no grace
Et la trahison n’a rien de noble
Release the pain you're living move on to a better place
Laisse aller ta douleur, poursuis ta route vers un monde plus paisible

I felt comfort, he'd got my back
Je trouvais du réconfort, car il veillait sur moi
Stood strong and held my corner
Il est resté fort et m’a soutenu envers et contre tout
I was disillusioned with my life
Je ne voyais plus de sens à ma vie
Had to get it all in order
Il fallait que je remette de l’ordre dans ma vie
Reminding me again, he said
Il m’a encore rappelé, en disant

I had been torn
J’avais été profondément déchiré
He gave me strength to fight the fires around me
Il m’a donné la force d’affronter les épreuves autour de moi
Help was his middle name
Il était toujours prêt à aider
Through my words he saw my pain
Et il comprenait ma douleur rien qu’à travers mes mots
And he'd say to me again...
Et il me disait encore une fois...