Paroles et traduction de la chanson «Village Ghetto Land (ft. Aston Family Man' Barrett & Don Yute)» par Ali Campbell

See the people lock their doors
Regarde les gens barricader leurs maisons
While robbers laugh and steal
Pendant que les voleurs rient et les dépouillent
Beggars watch and eat their meal from garbage cans
Les mendiants observent et se nourrissent des restes trouvés dans les poubelles

Broken glass is everywhere
Partout des éclats de verre
It's a bloody scene
Le décor d’un drame sanglant
Killing plagues the citizens
Les citoyens vivent sous la menace des meurtres
Unless they own police
À moins qu’ils n’aient leur propre police

Children play with rusted cars
Les enfants jouent parmi les carcasses rouillées
Sores cover their hands
Les mains couvertes de plaies
Politicians laugh and drink-drunk to all demands
Les politiciens trinquent dans l’ivresse, indifférents aux appels du peuple

Families buying dog food now
Les familles se nourrissent de croquettes pour chien
Starvation roams the streets
Pendant que la faim erre dans les rues
Babiеs die before thеy're born
Des enfants meurent avant d’avoir vu le jour
Infected by the grief
Rongés par le chagrin de ce monde

......

Would you like to go with me
Voudrais-tu venir avec moi
Down my dead end street ?
Au bout de ma rue sans issue ?
Would you like to come with me
Voudrais-tu venir avec moi
To Village Ghetto Land
Jusqu’au village qu’on appelle le Ghetto