Paroles et traduction de la chanson «The Riddim Of Life» par The Wailing Souls

A just the riddim of life
C’est juste comme ça, la vie suit son rythme
We are experience every time
À chaque fois, c’est la vie qu’on ressent
Oh now, oh now, oh now
Oh maintenant, oh maintenant, oh maintenant
Me said the riddim of life
J'te dis frère, c’est le rythme de la vie qui bat dans nos mains
Today you're up, tomorrow you're down
Un jour tu montes, le lendemain tu descends
A just the riddim of life
Ainsi va la vie, au rythme qu’elle choisit
Today for you, tomorrow for I
Aujourd’hui c’est ton jour, demain ce sera le mien
Oh now, oh now, oh now
Oh maintenant, oh maintenant, oh maintenant
Me said the riddim of life
J'te dis frère, c’est le rythme de la vie qui bat dans nos mains
What goes around must come around
Ce que tu sèmes, Dieu te le rendra
Ask any man out there!
Interroge n’importe quel frère dehors, il te dira !

Some a run so, some a come so
Certains vont par ici, d’autres vont par là
Some nah know a weh fi turn fi get some bread
Certains ne savent pas où aller pour gagner de quoi manger
Oh now, oh now, oh now
Oh maintenant, oh maintenant, oh maintenant
Some a run so, some a come so
Certains vont par ici, d’autres vont par là
Some nah know a weh fi turn fi get some bread
Certains ne savent pas où aller pour gagner de quoi manger
Ask any man out there!
Interroge n’importe quel frère dehors, il te dira !

Me said the riddim of life
J'te dis frère, c’est le rythme de la vie qui bat dans nos mains
Walk down the lane, end up in jail
Tu empruntes la ruelle et tu te retrouves derrière les barreaux
Oh now, oh now, oh now
Oh maintenant, oh maintenant, oh maintenant
Me said the riddim of life
J'te dis frère, c’est le rythme de la vie qui bat dans nos mains
Facing the judge, getting no bail
Tu te retrouves devant le juge, et le système te retient sans pitié
Oh now, oh now
Oh maintenant, oh maintenant

Some are weeping, some are mourning
Ici, certains souffrent en silence, d’autres sont en deuil
While some a them out there a live it so easy
Tandis que d’autres là-bas mènent une vie si paisible
Ask anyone out there, me say
Demande à n’importe quel frère dehors, moi je te le confirme
Some are weeping, some are mourning
Ici, certains souffrent en silence, d’autres sont en deuil
Some a them out there a live it so easy
Tandis que d’autres là-bas mènent une vie si paisible
Some have fi bust them shot, whoa now
Dans la rue, certains doivent se défendre, frère, oh !

Riddim of life
Le rythme de la vie
We are experience every time
À chaque fois, c’est la vie qu’on ressent
Oh now, oh now, oh now
Oh maintenant, oh maintenant, oh maintenant
A just the riddim of life
Ainsi va la vie, au rythme qu’elle choisit
What goes around must come around
Tout ce que tu fais finit par te revenir
Oh now, oh now, oh now
Oh maintenant, oh maintenant, oh maintenant

Some are weeping, some are mourning
Ici, certains souffrent en silence, d’autres sont en deuil
While some a them out there a live it so easy
Tandis que d’autres là-bas mènent une vie si paisible
Oh now, oh now, oh now
Oh maintenant, oh maintenant, oh maintenant
Some are weeping, some are mourning
Ici, certains souffrent en silence, d’autres sont en deuil
While some a them out there a live it so easy
Tandis que d’autres là-bas mènent une vie si paisible
Ask anyone out there, me say
Demande à n’importe quel frère dehors, moi je te le confirme